NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [资料] 【Message】メッセージ～伝説のCMディレクター・杉山登志～ [打印本页]

作者: 木木 时间: 2009-7-31 09:12 标题: 【Message】メッセージ～伝説のCMディレクター・杉山登志～

官网地址：
http://www.mbs.jp/message/

藤木直人のコメント

天才と言われ、実在していた方を演じるのはプレッシャーでしたが、熱意というか、ぎらぎらしたものを表現できたらと思って演じました。登志さんについて色々な方のインタビューや作品についてとても詳しくまとめてある本があったので、現場に欠かさず持っていき、時間さえあれば目を通していました。

作者: lei~lei 时间: 2009-7-31 14:57

呵呵，谢谢木木的分享，那个，这片子偶看了的说，除了广告好看，美人儿多以外，印象最深的就是咱导演的遗像，还真是超好看的说，嘛，剧里晒得超黑，遗像弄了个美人儿脸，哈哈哈，不过，是部好片子的说，嘻嘻，嘛，下面的“藤木直人のコメント”期待有人翻译，呵呵，好像知道啥意思的说
-------------------------------------------------------------------
补在这里吧，谢谢janeyfj的翻译了，嘻嘻，原来是这样揣摩角色的呀，嘻嘻，认真的家伙

作者: janeyfj 时间: 2009-7-31 18:57

译文如下:
虽然对于出演被誉为天才,而且真有其人的角色感到很有压力.
但演出时是带着能把他的热情,闪耀着光辉的部分表现出来的心情来演绎的,
关于登志,有很多人采访过他,还有一本书,对采访内容和其作品都有详细记述,
我每次都带着到拍摄现场,一有时间就看.

作者: 树熊 时间: 2009-8-1 11:57

谢谢翻译~这戏某人出场不多,我当广告看的.

作者: 木木 时间: 2009-8-1 22:41

某人每次拍戏，都会对角色做一次研究，好象不断地在做着学习~这点我很喜欢

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://www.fujiki-naohito.com/)