NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [报刊杂志] MJP-藤木直人演唱会报道【中英文】 [打印本页]

作者: kaei 时间: 2009-8-18 15:57 标题: MJP-藤木直人演唱会报道【中英文】

Aftertraveling around the nation, “Naohito Fujiki Live Tour ver9.0～10COUNTTOUR” finally landed on the long-awaited show at Tokyo KokusaiForum.Fujiki had also boosted the mood for his 10th anniversary as amusicianby releasing his first greatest hits album “HISTORY of NAOHITOFUJIKI10TH ANNIVERSARY BOX” on July 15th. This report will give you acompletepicture of his performance in Tokyo, in which Fujiki impressedtheaudience with his brightest smile during the whole concert with nosignof weariness despite his tight schedule with TV appearances.http://musicjapanplus.jp/articles/?action=article_page&articles_id=22&article_data_id=1054&v=1

Click here to read the whole Article:
http://musicjapanplus.jp/specialfeatures/?action=detail&sf_id=238&page=2

全国的巡演「Naohito Fujiki Live Tour ver9.0～10COUNTTOUR」。这一日,是大家期待已久的东京国际会展中心的公演.在前段时间的7月15日藤木发售了自己首张bestalbum「HISTORY ofNAOHITO FUJIKI 10THANNIVERSARYBOX」,也让我们看到了10周年的热烈气氛.一边演出电视剧一边做巡演,他是否会疲惫呢,但他始终用笑容迷倒了所有的观众.希望能对这样的他的live十分满足.

中文版全文点这里：
http://musicjapanplus.jp/articles/?action=article_page&articles_id=22&article_data_id=1054&page=2

作者: 北京猫 时间: 2009-8-18 23:28

啊~~~太感谢楼主的贴子了，好文配美图，我抑制不住想要转贴=V=还有这本杂志哪儿买？？

文章来源：music japan+

Chinese Special Features Corner/中文特别报道
Composition and text: kanako / Trans: Bb.cat
Photo: ***

链接：http://musicjapanplus.jp/article ... _id=1054&page=1

全国的巡演「Naohito Fujiki Live Tour ver9.0～10 COUNT TOUR」。这一日,是大家期待已久的东京国际会展中心的公演.在前段时间的7月15日藤木发售了自己首张best album「HISTORY of NAOHITO FUJIKI 10TH ANNIVERSARY BOX」,也让我们看到了10周年的热烈气氛.一边演出电视剧一边做巡演,他是否会疲惫呢,但他始终用笑容迷倒了所有的观众.希望能对这样的他的live十分满足.

这次,7/19藤木的生日,在东京国际会展中心公演的票全部售完.前一天也是在同样的场所举行了live,2天动员了约一万人.不知道藤木的人气会不会停止.也是在这一天进入会场后让我看到了众多观众的热情.在舞台悬挂着的幕布上贴着此次巡演的标题和LOGO.10的0被一颗爱心所代替,中间是COUNT的字样.实在是很可爱的巡演LOGO呢.演出时间将至,会场暗了下来.

幕布仍然垂着,藤木向放置在舞台中央的麦克风支架走去.此时他被众多的欢呼声所包围.藤木一手拿着电吉他,开始唱了起来.他的声音让会场安静了下来.然后,拉开的幕布后是应援的队员们,就好像是在看着PV一样的演出.心也随之跳动.live以『世界の果て～the end of the world～/ Sekai no Hate～the end of the world～』而开始.这之后是仿佛使夏天都明亮起来的曲目『パーフェクトワールド / Perfect World』,观众也随之舞动.接着响起了打拍子的声音『タイムトラベル / Time Travel』.会场的热情一下开始升高.

「大家晚上好,我是藤木直人.前几天身体状况一直不好,给大家添麻烦了.现在都已经好了.而且今天是我的生日.这里写着37呢.每次看着都觉得郁闷(笑)已经站在40代的队伍中了啊. 」

「我还从未没想过会这样来做音乐.这也是多亏了能来看live的你们.谢谢!那么接下来的歌是上个月发售的专辑中的『星屑の海 / Hoshikuzu no Umi』」

舒畅的叙事曲贯穿整个会场.还有随着这旋律一起晃动着的观众.笼罩着淡蓝色灯光的舞台上的藤木,他的手指拨动琴弦.有些许清凉感觉的同时,接着开始的是『アイネ・クライネ・ナハト・ミュージック / Eine・kleine・Nacht・Music』.本来以为这样伴着木吉他的叙事曲会一直持续,没想到会场却被pop般的旋律所包围.舞者在藤木的旁边合着旋律一个接一个快乐的舞动着.在观众中也有模仿着舞动的人,热情再次高涨.这之后公布了『サンクフル☆エブリナイ / Thankfull☆Everynight』.

舞台再次陷入黑暗,成员从舞台上退去,像是在回顾迄今为止的历史一样开始放起了巡演中的影像.多么怀念啊,从那时的ver0.0到现在的ver9.0.看着这些影像,会场中有时会涌起很温暖的笑声.影像放映结束后,大家用掌声迎来了藤木.接下来开始的,是像在回忆这10年一样的旋律『sofa』.

「谢谢.这几年举行的live大都是在秋天,在夏天举行live真是久违了呢.接下来的这首曲子是专门为了夏天而准备的.」

随着藤木的声音便开始了『anon』.荧幕上也随之映出了蓝天.就像夏天刚开始一样,live也是刚刚开始.贯穿于会场的旋律和藤木的声音温暖着整个会场.

「做了10年的音乐,曲子当然也很多了呢.没办法全部的歌都唱,这里面删掉的歌也有.所以为了尽量更多的介绍一首歌,而创作出了メドレー」

随之唱起了メドレー.接着继续唱了『SPYDER 009』『Sweet』『ナイフ / knife』『生きなくちゃ / Ikinakucha』像自然流动的,观众们也带着笑容随着选择的歌曲而摇动.

「现在已经唱了4首了呢.第三首歌是『ナイフ / knife』,这是1998年做的一首曲子.昨天也唱了这首歌,来live的双胞胎哥哥说「唱『ナイフ / knife』的话没人会知道吧. 」这家伙还记得歌名!兄弟情深啊. 虽然也在做Acoustic Corner之类的・・・因为也有舞者和horn之类的,也希望能和大家一起分享这份快乐.请听『Little Wing』」

像游行一样欢快的旋律.只是单纯的快乐!是这样的旋律,back band的声音在大大的会场里响起.之后,藤木的single销售best 10被公布.从第10位起都是很怀念的曲子,还唱了了第一位的『パズル / Puzzle』.舞台暗转的会场,舞台上出现了一组键盘,它前面坐着藤木.即使混合了bass和鼓的声音,也还是如此温柔.荧幕上落下了puzzle的peace.接近尾声时, 映出了『パズル / Puzzle』封面上的一个形状.然后继续演唱了『月世界 / Gessekai』和『CRIME OF LOVE』.

「在出CD之前加上作演员的时间已经14年了? 这次与『夜光の階段』的室井滋见面,也是通过占卜老师的介绍和占卜的!因为可能会是好事,所以一直相信着呢.(笑)那么,虽然昨天没能唱这首歌,就让我们今天一起升温吧. 」

随着藤木的声音便开始了『Steppin’ Stone』.木吉他在手中反复跳跃着.观众也像被牵动着一样随之跳跃.那时会场也随之摇动.就像让我们一起升温吧这句话一样,不管是舞者的舞动还是观众的舞动,今天都没有高下之分.接着继续的是不管从哪里都洋溢着可爱鲜亮色彩的歌『恋のROCK’N’ ROLL!DRIVE!』.藤木的吉他声贯穿整个会场,冲击着大家的耳膜.会场的摇动并没有就此停止,倒不如说变得更强烈了.我们享受着这舞台上的与观众溶为一体的live.

接着是『コズミックライダー / Cosmic Rider』. 『奇跡のロックスター / Kiseki no Rock Star』,如果要说摇滚明星的话,简直就是在衣服上披上白色的Long Coat. 然后在『愛のテーマ / Ai no Theme』时打起了粉色的灯光,爱的旋律洒满整个会场.紧接着就是『SAMURAI FUNK』.藤木的声音在大大的会场中响起,接着『HEY!FRIENDS』,彩带随之在空中飘舞.藤木清爽的声音与pop旋律的巧妙结合,牵动了所有的观众.看到这随之舞动的会场,藤木露出了笑容.在这首充满活力的歌曲中,大家一起举起手.藤木喊着.演奏终了,聚光灯下的藤木,紧闭双唇啜泣着.这是他37岁的第一次的眼泪.

「年龄增加,泪腺也跟着变发达了呢.这10年中真的是遇到了发生了很多啊・・・」

「接下来的这首歌,是由我作词的,是把这10年的想法都直接的写了进去.回顾这10年的话,果然还是因为有你们,有你们的支持,我才能走过这10年.请听『everything』」

这温暖的旋律让大家沉醉.只是,一边微小的晃动,一边聆听着藤木温柔的声音. 这之后是「真的让我非常感动,这一天,我终生难忘. 」的comment,随之离开了舞台.但是,叫Encore的声音马上响起,他再一次回到了舞台上.

Encore之后的第一首歌是『いいんだぜ～君がいてくれれば～ / Iindaze～Kimi ga Itekurereba～』.他的声音,一直沁入心中.绝不是主张,只是能让人铭记的旋律.

「今天真的非常开心.最后我想唱这首歌『OH!BROTHER!』。」

当藤木的声音响起时,会场里竟然响起了”Happy Birthday to you.”的声音.这是给迎来37岁生日的藤木的惊喜.虽然是一副吃惊的表情,但显然很开心.荧幕上开始放映出来自有人的生日祝福.

「真的吓了一跳呢!谢谢! 最后我想唱这首歌『OH!BROTHER!』。」

就像回顾着这10年的历史一样,荧幕上开始放映起照片来.伴随着明快的旋律,会场中到处都溢满了怀念的感觉.「真的是让我一生都难忘的生日!谢谢! 」那样说着,看着他离开舞台的身影,那一定是和10年前一样,作为一个音乐人而没有改变的最棒的身影吧.

但是,这场live并不是就此结束了!观众更热烈的拍手声还伴随着更大的Encore声.最后藤木唱了他的官方手机网站发起的「你最喜欢的歌是哪一首? 」的投票, 获得了当仁不让的第一位的『陽の当たる場所 / Hi no Ataru Basho』.直到最后,都和观众一起享受着这场live. Back band也是,舞蹈与旋律所交合.为了不想体会到live终了的寂寞,哪怕是一秒钟也想要延长.带着这满满的笑容, live结束了.

藤木的37岁才刚刚开始,作为音乐人也才迎来了第一个10周年,藤木,这之后的15年,20年也请一直继续下去!
不仅仅是日本,也希望全世界的fan们能一直继续守护着,一直爱下去.

1 世界の果て～the end of the world～ / Sekai no Hate～the end of the world～
2 パーフェクトワールド / Perfect World
3 タイムトラベル / Time Travel
4 星屑の海 / Hoshikuzu no Umi
5 アイネ・クライネ・ナハト・ミュージック / Eine・kleine・Nacht・Music
6 サンクフル☆エブリナイ / Thankfull☆Everynight
7 sofa
8 anon
9 メドレー【SPYDER 009～Sweet～ナイフ / knife～生きなくちゃ / Ikinakucha】
10 Little Wing
11 パズル / Puzzle
12 月世界 / Gessekai
13 CRIME OF LOVE
14 Steppin’ Stone
15 恋のROCK’N’ ROLL!DRIVE!
16 コズミックライダー / Cosmic Rider
17 奇跡のロックスター / Kiseki no Rock Star
18 愛のテーマ / Ai no Thema
19 SAMURAI FUNK
20 HEY!FRIENDS
21 everything
Encore
22 いいんだぜ～君がいてくれれば～ / Indaze～Kimi ga Itekurereba
23 OH!BROTHER!
24 陽の当たる場所 / Hi no Ataru Basho

<全文完>

"不仅仅是日本,也希望全世界的fan们能一直继续守护着,一直爱下去." 爱死记者这句话了，感动T T~

作者: 北京猫 时间: 2009-8-18 23:52

以下链接还有美图可以收，这个期刊太厚道了[s:31]

http://musicjapanplus.jp/artistd ... id=3065&start=1

Official photos

Naohito Fujiki Live Tour ver.9.0 ～10 COUNT TOUR～ Tokyo
Live Photo

Naohito Fujiki Live Tour ver.9.0 ～10 COUNT TOUR～ Fukuoka
Live Photo

Naohito Fujiki Live Tour ver9.0 ～10 COUNT TOUR～
Live photo

作者: 北京猫 时间: 2009-8-19 00:10

还是出自这个期刊，挖到一条以前的消息。

[music] 藤木直人和Ken的吉他友谊

2009-07-24

藤木直人举办了一场现场活动庆祝他的37岁生日。
活动中不乏出人意料的惊喜，而也由此成为藤木直人和他粉丝难以忘却的一夜。

藤木直人甚至在现场和伴舞一起表演了舞蹈。
被问到他的舞蹈时，藤木直人微笑着说：“L’Arc-en-Ciel的Ken君曾经说我是个好吉他手，他希望我可以继续演奏。但我从来没想到过结果我却跳舞了（笑）。“

人群中爆发出欢呼声和笑声。歌迷们似乎都很懂得这两人之间惺惺相惜的感情。
在此透露下，musicJAPANplus将会对藤木直人37岁生日活动进行详细的长篇报道！

http://musicjapanplus.jp/news/?& ... il&news_id=2700

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

去wiki查了一下直人MC中提到的这位“L’Arc-en-Ciel的Ken君”，感兴趣的可以移步去了解一下。

http://ja.wikipedia.org/wiki/Ken

作者: caplin 时间: 2009-8-19 10:24

天哪，这些美图也太炫了吧，超赞超赞
光顾流口水了，擦擦去~

作者: 雅明欣 时间: 2009-8-19 11:20

多謝樓主，好多好美的圖，趕收。

作者: swim_917 时间: 2009-8-19 13:06

好想可以买到他的专辑，可惜。。。。。。没有在日本的朋友！！！

哎。。。。。有机会去日本的话，我一定。。。。。。嘻嘻！！！

作者: kaei 时间: 2009-8-19 13:45

謝謝大家喜歡！

這是本在線雜志，完全免費看的！

現在還在招翻譯和寫手。

大家有興趣的就來參加一下吧！

作者: kaei 时间: 2009-8-19 13:51

忍不住再来留个言。。。

大家的反应看得好感动啊。。。没有枉费我们的小编努力写文章。。。
我会告诉她滴！！

话说我们的杂志是在日本的，主要发信给日语以外的地区看。
所以这篇是中英文同时上线的。
这是第一次写藤木直人的报道，如果大家喜欢，我们以后会更多关注的。

欢迎带链接转载！

作者: 北京猫 时间: 2009-8-19 14:41 标题: 回 8楼(kaei) 的帖子

原来是music japan+杂志社的人来发的贴啊~~真的感谢你们报道直人的9.0LIVE啊，从对曲目如数家珍的熟悉程度以及全文洋溢的温馨情感想必小编也是一名直饭吧 [s:23] 请一定转达我们对小编的谢意，以后也请多多关注直人啊 [s:20]

一并呼吁一下具备上述条件的直饭能够踊跃报名，小私心的想多看一些关于直人的报道啊[s:19]

Ps:不好意思，可否更正一处错误，演唱会的最后一首歌“陽のあたる場所”两次写成了“陽の当たる場所 ”，文章中出现一次，最后的9.0演唱曲目中又出现了一次，如果可能，还请更正过来，谢谢！

作者: 微粒y 时间: 2009-8-19 19:26

太好啦！中英对照（正好复习一下久久不用的英文）还有美图可看。慢慢看，慢慢激动。

作者: lei~lei 时间: 2009-8-19 20:50

果然错过不少呢，嘻嘻，话说十九号那场，也有好多偶喜欢的呢，《アイネ・クライネ・ナハト・ミュージック》一直很喜欢，但是一直不知道中文名，5.1的时候也是一闪而过，貌似很诗意呢，那年夏天的啥，呵呵，这个期刊真是不错，正好看了之前wini的18号报道，这个是19号，补全，嘻嘻，也超喜欢猫姐补充的那个，彩虹可是偶很喜欢的乐队呢，能得到Ken的肯定，也是值得翘鼻子的事情的说，嘻嘻，好消息全连在一起了，嘛，Happying~ [s:23]

作者: janeyfj 时间: 2009-8-20 02:57

真是无微不至的详细报道,太感谢了.
直人的FAN遍布宇宙,当然要多国翻译才专业.
希望FAN队不断扩大. [s:41]

作者: kaei 时间: 2009-8-20 19:05 标题: Re:回 8楼(kaei) 的帖子

北京貓你好！
謝謝你的評價！

話說在日語里，“あたる”就是“当たる”的平假名形式，是一個詞來的。
不過你的意見我會轉達作者：）看看要不要改過來才好。

謝謝呀！

引用第9楼北京猫于2009-08-19 14:41发表的回 8楼(kaei) 的帖子 :
原来是music japan+杂志社的人来发的贴啊~~真的感谢你们报道直人的9.0LIVE啊，从对曲目如数家珍的熟悉程度以及全文洋溢的温馨情感想必小编也是一名直饭吧 [s:23] 请一定转达我们对小编的谢意，以后也请多多关注直人啊 [s:20]

一并呼吁一下具备上述条件的直饭能够踊跃报名，小私心的想多看一些关于直人的报道啊[s:19]

Ps:不好意思，可否更正一处错误，演唱会的最后一首歌“陽のあたる場所”两次写成了“陽の当たる場所 ”，文章中出现一次，最后的9.0演唱曲目中又出现了一次，如果可能，还请更正过来，谢谢！

作者: janeyfj 时间: 2009-8-21 02:02

这样啊,还是忠于原作吧 [s:32]

作者: yohimi 时间: 2009-8-27 17:10

是MUSIC JAPAN的啊。
好想看现场额。
LIVE的感觉肯定很HIGH~！

作者: beiyibei 时间: 2009-8-31 17:02

哇～～好详尽的报道～～谢谢楼主分享
虽然没能到现场，不过看到这么感人的报道心里也觉得温暖呢～特别是那句大家一起爱下去 [s:43]

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://www.fujiki-naohito.com/)