NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 【CONTROL】日blog翻译及相关消息~(9楼更新官网翻译） [打印本页]

作者: admin 时间: 2010-12-14 19:52 标题: 【CONTROL】日blog翻译及相关消息~(9楼更新官网翻译）

【CONTROL～犯罪心理搜查】

论坛资料贴：http://w38150.s46.chinaccnet.cn/viewthread.php?tid=3353

============================

首先是来自泉谷桑的blog消息-----

『ＣＯＮＴＲＯＬ』－犯罪心理捜査－

主演・松下奈緒×藤木直人

不过官网主演写的是松下单主.......

============================

接着是来自大白（横山裕）fans的报道~

大白饭的报道，大白在电台节目里说的话。

松下很高身材很好，
藤木也很高，很修长，
我和他们一起并排站着显得好矮。。。
第一次有这样的感觉。
松下和藤木在说话，我侧耳听了一会，
说红白的排练很紧张之类的，
谈话的内容质素很高，
觉得再听下去不行了。。。

消息来源：http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/681007b4ac8233422473df5211de51b8

=============================

还有女主松下奈续的剧透哦~

松下说里央和自己很像(笑）
因为有临床心理师协助取材、
可以从剧中学到很多大家在交际约会，就职活动中
如何让人留下好的印象技巧

消息来源：http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/3bfc3697725290c25561ffceb2241c45

==============================

多谢janefj的翻译！！

作者: 小猪爱蹦极 时间: 2010-12-14 21:04

哈哈哈，2大都是高人，那人压力是否有点高。。

作者: 荆棘鸟 时间: 2010-12-14 21:27

谢谢翻译
看到说直人很修长嘻嘻
担心松下穿高跟鞋后身高会高过直人

作者: maggiesunny 时间: 2010-12-14 21:38

“谈话的内容质素很高，觉得再听下去不行了。。。”

哈哈哈~~~

作者: minu0619 时间: 2010-12-14 21:53

哈哈哈我看到橫山的留言我笑了XDD
不管怎樣都非常期待這部

作者: 微粒y 时间: 2010-12-14 22:08

大白不高，压力肯定蛮大的。他说的是心里话。时间过得快点吧。

作者: maggiesunny 时间: 2010-12-14 22:24

1月快点来！

ps，还很期待安昙和四季爸爸的对手戏……

作者: 木木 时间: 2010-12-15 13:51

关于主演的事，连泉谷桑也以为是双主啊，这到底是咋回事~~~

大白的留言好可爱呀，哈哈

作者: janeyfj 时间: 2010-12-15 23:46

『ＣＯＮＴＲＯＬ』官网内容翻译：

一直以来，将罪案分析和案件结合而成的电视剧,
都分属于精神分析范畴里.
比如与鲜明个性的凶恶犯打头脑战,
医治其心理问题的检察官等等….
但这部作品并不拘泥于要深入到像以往那样的精神世界里,
而是[刑事犯罪]X[犯罪心理学]
展现了与看不见的敌人周旋时的速度感
以及如何揭开谜团的有趣的一面,
是一部全新题材的电视剧。

人在行动时,一定会有他的思考路径.
罪犯也是,在其不断重叠着的人生里,
特定了某种思维方式.
通过在犯罪现场调查他们的[行动],
探索其[思考路径],判定其是哪类犯人,抢先一步将其逮捕….
这是到现在为止的刑事剧所没有的。

这种追求通过[行动分析]和[判明其思考模式]来探求犯罪心理,
揭开案件真相的地方,就是这部剧的魅力所在.
以崭新的演出方法揭示出人类心理(犯罪心理)的奥秘,
是出有着极高观赏价值和有丰富知识情报的电视剧!

要面对这些疑难案件的是,
第一次主演民放连续剧的松下奈緒,
第一次演警察角色的松下,
演的是个非常热情努力,充满正义感的男人婆女警察瀬川里央.
太过热情的个性惹人生厌
恋爱也是一无所获的这样一个角色.

和松下饰演的里央结成一组,
饰演头脑明晰,有敏锐观察力的心理学教授南云准的是藤木直人。
演技公认受好评的藤木,挑战一个对人的行动和心理分析有出众才能,
但理论超多且偏执,是个非常棘手的人物角色.

心情复杂地观察着这两人的,
饰演里央在警察学校时的同学,凶行犯捜査課課員
寺西景的是关八的横山裕
另外还有、北村有起哉、臼田あさ美、
佐藤二朗、奥村佳恵、勝村政信、
泉谷等豪華演员阵容。
是一部不单是男性,女性也会喜欢看的刑事剧.

火一样热的女人和冰一样冷的男人.
水火不相容的两人,加上现在流行的草食系男人.
围绕这三个人,每次都会遇到预想不到的案件.
另外,剧中有很多日常生活和工作中也可以用到的,
很容易让人明白的“心理小窍门”, 也很令人注目哦!

作者: 木木 时间: 2010-12-16 00:19

jane连这个都翻译啦，真是辛苦了。看到前面一大堆说心理的，就在想这完全是教授的戏份啊，女主都在干嘛？

作者: zedlar 时间: 2010-12-16 00:27

jane翻译辛苦了！大冷天的，翻译到头痛。

不过三哥应该很高兴吧~公认受到好评呵呵~

作者: sikan 时间: 2010-12-16 12:10

謝謝大家的情報分享

[刑事犯罪]X[犯罪心理学]-->
看這2個詞就讓我感覺這是個好難的題材喔!

作者: fanny911 时间: 2010-12-17 09:45

謝謝 janeyfy, 好詳細的翻译.
期待教授的來臨!!

作者: 陌梦 时间: 2010-12-17 16:00

很高很修长。。嘿嘿~ 期待新剧~话说这将是我追的第一部剧！以前都是绝对等到全部完结了才看的= =

作者: fpwong 时间: 2010-12-28 13:36

謝謝翻譯...真令人期待的一套劇呀

作者: 微笑眼泪 时间: 2010-12-28 14:26

期待新剧，刷积分的干活~~顶

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://www.fujiki-naohito.com/)