Board logo

标题: [网络新闻] 【螢之光電影】9/30官網更新（39楼更新官网翻译） [打印本页]
作者: yoyo    时间: 2011-9-30 08:27     标题: 【螢之光電影】9/30官網更新（39楼更新官网翻译）

本帖最后由 janeyfj 于 2011-10-2 23:52 编辑

border=0 />

螢之光電影官網更新～！！！

http://www.himono-movie.jp/news/index.html

我們終於等到兩人的正式婚禮了嗎？

好想哭～～～～！

（咦？怎們好像是我在嫁女兒？哈哈哈～）

各家網路新聞

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp1-20110930-842588.html

http://www.sanspo.com/geino/news/110930/gnj1109300506016-n1.htm

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20110929-OHT1T00371.htm

這樣我們怎麼忍的到明年??????????

部長に会いたい～～～～～～～～～～泣く
作者: 翌日    时间: 2011-9-30 08:53

wooo sf

不囧的光泽感西装和电动车的搭配……
作者: 灰色天空    时间: 2011-9-30 09:05

本帖最后由 灰色天空 于 2011-9-30 22:12 编辑





























作者: 慵懒    时间: 2011-9-30 09:06

哇！！总算看到正面照了！！开心期待ing~
作者: lesley_yin    时间: 2011-9-30 09:30

本帖最后由 lesley_yin 于 2011-9-30 09:37 编辑

这腿真是又长又直～～～

2只笑的很幸福～～啊啊啊啊 一大早心情大好～～～

======

感谢灰色天空将图全部放出～～～
作者: 金针菇    时间: 2011-9-30 09:32

本帖最后由 金针菇 于 2011-9-30 13:41 编辑

哇，不囧那华丽的长腿啊，撑住整个机车身，后面坐着傻宫，实在太帅了
圆满了！但是～～～还是希望有育儿
好想看某人演奶爸

http://tieba.baidu.com/p/1227300815
小遥饭从2ch上截了好多高清图 真美


明摆了是cos，太可爱了，可能是傻宫的主义

吃货聊意大利美食 注意手指上的戒指

好吧，原来两吃货
作者: caini    时间: 2011-9-30 09:48

这种搭配很搞笑，但是一点都麻油维和，明年请快点到来吧~~~~~~
作者: Christyeung    时间: 2011-9-30 09:55

嫁女儿？哈哈，貌似有点像，不过两人还是真心般配的。。。
作者: 木木    时间: 2011-9-30 10:04

我也觉得某人这样拍啊，腿各种长！！！
作者: satuki    时间: 2011-9-30 10:56

哇哇~感謝圖片匯整!!!!
一早上就收圖收到手軟呀~~~>W<
作者: ykongd    时间: 2011-9-30 10:58

HC长腿~~
穿婚纱的小莹站在不囧旁边一脸乖巧啊~期待着剧情里的反差
作者: yoyo    时间: 2011-9-30 11:00

回复 3# 灰色天空

Dear 灰色天空

我借走了這些照片喔~謝謝！
   
最高的夫妻～好感動
作者: 千冷SAMA    时间: 2011-9-30 11:03

部长华丽丽的大长腿吖！！不过我还是有点担心这种电视剧太火然后映画化的东西....还是期待好了~~

谢谢yoyo和三楼的图片~~~~
作者: fanny911    时间: 2011-9-30 11:41

同在大家的焦點....長腿呀.....長腿呀!!
作者: aling    时间: 2011-9-30 11:42

背景是竞技场啊？
回到罗马假日的赫本时代， 又穿越了～
不囧的礼服好靓啊，小萤的婚纱就很普通了， 一点都不日系的！
作者: 灰色天空    时间: 2011-9-30 12:14

20110930_NTV_スッキリ！(6P)








BY:fujiwarakun
作者: 灰色天空    时间: 2011-9-30 12:15

20110930_NTV_PON ! (7P)









BY:fujiwarakun
作者: 灰色天空    时间: 2011-9-30 12:15

20110930_NTV_ZIP ! (22P)


























BY:fujiwarakun/2CH
作者: 灰色天空    时间: 2011-9-30 12:16

20110930_NTV_Oha！4 NEWS LIVE (33P)




































BY:fujiwarakun/2CH
作者: 灰色天空    时间: 2011-9-30 12:32

回复  灰色天空

Dear 灰色天空

我借走了這些照片喔~謝謝！
   
最高的夫妻～好感動
yoyo 发表于 2011-9-30 11:00


OK! 笨蛋夫妻最高XD
作者: 北京猫    时间: 2011-9-30 12:57

好想早点看到高野夫妇幸福的身影啊~~~

灰色天空的图片汇总辛苦了
作者: pipirita    时间: 2011-9-30 13:00

呵呵，真好看啊~~期待看到映画~~
作者: 秋水伊人    时间: 2011-9-30 13:34

好棒，原来很多都是模仿罗马假日的桥段，看着两人在一起就很和谐。
作者: 金针菇    时间: 2011-9-30 13:49

20110930_NTV_Oha！4 NEWS LIVE (33P)
































...
灰色天空 发表于 2011-9-30 12:16



    原来灰色的天空全都整合过来了呀，太赞了～亲
    两人真的好和谐好相配有木有啊！！！好期待明年初夏
作者: fujiki2011    时间: 2011-9-30 13:50

感觉不囧的笑容比小莹灿烂许多
作者: 荷衣蕙带    时间: 2011-9-30 14:12

那个红色条纹的情侣西装好像制服，或是相反情况？
作者: FUJIKAZUYA    时间: 2011-9-30 15:00

哇！！好棒！！高野夫妇赛高！
小萤好美，部长好帅~~超级般配啊~~
非常喜欢两只的礼服和配饰~~期待更多~~~
作者: YYelaine    时间: 2011-9-30 15:05

绝对的夫妻相啊～～～～两个都很傻的样子，哈哈
作者: Crystal7982    时间: 2011-9-30 17:12

哎呀呀，看电影之前，要把前两部复习一遍呢~~
作者: janeyfj    时间: 2011-9-30 17:38

回到家了，马上来收图啊~美史了啊啊啊！
坚决抱部长的长腿~傻宫穿起婚纱超美啊，
不淡定了，还要等多久啊！初夏是几月呢。
作者: 淡漠的曾经    时间: 2011-9-30 18:05

哇哇哇~谢谢楼主更新~~~期待很久了呢~~~
直人越来越萌了~
不囧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: zedlar    时间: 2011-9-30 18:48

啊哈哈~嫁女儿咩~

傻宫的婚纱很漂亮啊！！部囧西装很光滑，能不能抓得稳= =

原来骑车镜头是酱拍摄滴~~~~~~~
作者: 淡漠的曾经    时间: 2011-9-30 19:30

回复 16# 灰色天空


    不囧的这个动作好萌啊~~~完全没有抵抗力啊~~~
作者: 金针菇    时间: 2011-9-30 21:29

应该也有中儿子娶媳妇的感觉吧
话说情侣装实在是像某个国家的奥运代表团男女制服啊穿得卡哇伊一点就好了
强烈要求傻宫把不囧往年轻得打扮
作者: 灰色天空    时间: 2011-9-30 22:28

本帖最后由 灰色天空 于 2011-9-30 22:29 编辑
原来灰色的天空全都整合过来了呀，太赞了～亲
    两人真的好和谐好相配有木有啊！！！好期待明 ...
金针菇 发表于 2011-9-30 13:49


金针菇大,偶是豬豬螢之光2討論貼樓主最愛masami ^^
以後轉載2CH遙飯的資源過來
作者: flora811    时间: 2011-9-30 23:39

好棒的消息 好可愛的二人
謝謝分享 ~
只是條紋情侶裝會不會太搞笑了
好想趕快看到電影丫 ~~
作者: CaCa    时间: 2011-9-30 23:57

好開心喔~~部長同小螢終於結婚了~~
好幸福喔~~期待2012 夏~~
作者: satuki    时间: 2011-10-1 00:01

本帖最后由 satuki 于 2011-10-3 16:45 编辑

官方網站也更新了一些東西，順便把它貼過來好了 ^^




ついに映画『ホタルノヒカリ』がクランクイ～ン！
場所はなんと･･･イタリアのローマ！！（ローマと言えば映画の都ですよね！）
今回の撮影では、花嫁姿のホタルとぶちょおが「ローマの休日」でおなじみのべスパに乗って、
ローマ市内の名所を颯爽と駆け抜けちゃいます！！
コロッセオ、スペイン広場、トレヴィの泉、サンピエトロ大聖堂、パンテオン、チビタなど、
美しい観光名所が目白押しです♪♪
上の写真のコロッセオでのシーンは、
２人が物語の終盤に再び愛を確かめ合う重要なシーンとなっています。
う～ん！ブラヴォー！！！

電影『螢之光』終於開～拍～了！
拍攝的地點居然是...義大利的羅馬！( 羅馬是電影之嘟呢！)
這次的外景拍攝呢，小螢身穿婚紗造型與部長騎乘與電影『羅馬假期』一樣的復古偉士牌機車，
在羅馬市內的各名勝穿急速梭著！！
古羅馬競技場、西班牙廣場、許願池、聖彼得大教堂、萬神殿、契維塔等等美麗的名勝觀光景點
令人眼花撩亂目不暇給呢♪♪
上面的照片是在古羅馬競技場前的場景，在兩人的故事最後再次確認兩人間的愛情的重要場景喔。
恩~！bravo！！！

宣伝マンが見た現場の様子をレポートさせていただきます！
負責宣傳的人員也忠實的將現場的狀況製作成專題向大家報導！


９月１７日：日本同様、ローマでも気温３５度にも達する気温のなかでの撮影。
この日は、ベスパに乗ってコロッセオの周りを巡るシーンを撮影。大きなトラックにけん引されて、
観光スポットを走ることに若干の恥ずかしさもあったそうですが、無事に撮影終了。
綾瀬さんのドレスが青い空によく映えており、非常に綺麗な絵になりそうです。
けん引の撮影一つをとっても、撮影の仕方が違ったりと、イタリアならではの撮影が新鮮で、
綾瀬さん＆藤木さんも驚いていました（ベスパを載せる台車の大きさなど）。
その後、行われた取材でもにこやか表情をみせてくれました。

9月17日：本日氣溫與日本一樣來到了35度，在這樣的氣溫下開始進行拍攝。
這天進行的是騎乘偉士牌機車在古羅馬競技場外圍繞著的畫面。
商借來了大型卡車來牽引機車，在觀光名勝景點裡奔馳著感覺上會覺得有些尷尬難為情，
但所幸最後順利地拍攝完成了。綾賴小姐穿上了婚紗在湛藍的晴空照映之下顯得更加美麗如畫。
在拍攝這場特別的戲時，由於拍攝的手法不同，對於義大利籍工作人員來說是個新鮮特別的經驗，
而凌瀨小姐與藤木先生也很吃驚(對於超大台牽引車的事情)。
在之後舉行的採訪中讓我們看到的是滿臉微笑。

９月２０日：早朝7時から“トレビの泉”前での撮影。
１７日とは打って変わり、未だ9 月だというのに11月末位の気温で超激寒…。
にも関わらず、撮影隊の背後には結婚式を挙げ、ドレスを着たカップル達がラブラブ記念写真を撮影中。
キャスト陣は、冬ロケを思わせる寒さでカットが掛かる度に、毛布をかぶりながら撮影しました。
イタリア人スタッフから、キャスト＆スタッフに温かいエスプレッソが配られていました。


9月20日：早上七點開始在『 許願池 』前取景拍攝。
17日的時候完全不同，雖然才九月而已天氣卻已經像是11月底一樣的超寒冷...。
但在攝影團隊背後正舉行的結婚典禮，穿著婚紗禮服的新婚夫妻們正恩愛的拍攝紀念照，
就好像天氣跟他們無關一樣。
在演員們以及拍攝團隊陣容方面呢，就像在寒冷的冬天拍攝外景一樣，
不是圍著圍巾就是把毛布料披在身上邊進行拍攝著。
從義大利籍的人員到日本的演員與工作人員皆人手一杯溫暖的義式濃縮咖啡喝著保暖呢。

９月２１日：早朝8時から“スペイン階段”での撮影。なんと、ホタルと部長が文字通り、
縁側を飛び出し、スペイン階段で恒例のゴロゴロ!?テストでは「痛～い！」と綾瀬さんの声が聞こえる中、
スタッフ特製のサポーターを身につけアクション開始。日本人の団体観光客がたくさん駆け寄り、
可愛い＆カッコイイと大きな歓声の中、撮影が行われました。

まだまだ撮影中ですが、いまから映画の出来上がりが楽しみです！

9月21日：早上8點開始在『西班牙廣場』開始拍攝。而小螢和部長就像劇本寫得一樣，
離開了緣廊，來到了西班牙廣場的階梯居然一如往常一樣地開始『打滾』了？！
在試拍時綾瀨不停的喊著『好痛！』，所以換上替身人員上場開拍。
這天來自日本的旅遊團很多行程至此，開拍就在好可愛＆好帥喔！的大聲歡呼中開始進行了。


電影目前還在拍攝中，還請觀眾持續期待電影完成上映的那天吧！


後記：
要我們等到上映那天，真是太折磨人了啦!!!!!!!!!!!!


以下開始是文中所提到的觀光名勝！大家無聊可以參考一下！


1. コロッセオ → Colosseo → 古羅馬競技場



2. スペイン広場 → Plaza de Espa&ntilde;a → 西班牙廣場



3. トレヴィの泉 → Fontana di Trevi → 許願池


4. サンピエトロ大聖堂 → Basilica di San Pietro in Vaticano → 聖彼得大教堂


5. パンテオン → Pantheon → 萬神殿


6. チビタ → チビタ・ディ・バニョレッジョ → Civita di Bagnoregio → 契維塔古城
作者: 北京猫    时间: 2011-10-2 22:27

本帖最后由 北京猫 于 2011-10-2 23:43 编辑

satuki 不但翻译了官网消息，还把文中所提到的观光名胜图片也一并张贴了过来，真是太贴心了，辛苦了=b

=============================================================

看完satuki的翻译，突然想说他们是罗马的宣传大使吗？不遗余力地宣传着罗马的名胜古迹

居然还有滚楼梯的设定，太可怕了，部长的彩不会就是在这儿挂的吧

还有最后超想喝意式浓缩咖啡~
作者: janeyfj    时间: 2011-10-2 23:59

我也越来越想看罗马的美景了，还有滚楼梯。。。

感谢辛苦翻译！
作者: satuki    时间: 2011-10-3 00:32

本帖最后由 satuki 于 2011-10-3 00:37 编辑

回复 40# 北京猫


    連我自己也覺得自己快變義大利通了....((笑))
    之前的真冬的戀人到現在的螢之光，我都快把義大利給摸透了XD


    TO janeyfj  

    翻譯還有很多不純熟的地方，也多麻煩多加指正囉!!! ^_^



提醒一下
#121樓新增了目擊照片
雖然可能有人看過了，但還是拿過來這裡備份一下~XD
http://w38150.s46.chinaccnet.cn/viewthread.php?tid=3858&extra=page%3D1&page=13
作者: 北京猫    时间: 2011-10-3 16:03

回复 42# satuki


    好险，不报备的话，别人我不知道，我是真的错过了 多谢satuki 提醒！
作者: Junejuly    时间: 2011-10-4 13:38

好想再多看一些
期待電影上映



欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://www.fujiki-naohito.com/) Powered by Discuz! 7.2