NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [repo] 10.0~719首场（川口场）演唱会MC（无责任翻译，剧透慎入） [打印本页]

作者: janeyfj 时间: 2012-8-4 06:42 标题: 10.0~719首场（川口场）演唱会MC（无责任翻译，剧透慎入）

各位直友~本人有幸看了这场LIVE，是我第一次看直人的LIVE，因此很值得翻译出来保存，作为自己一个美好回忆吧！
因为首场，各种状况出现，难免有纰漏，欢迎去过的各位补充~~（因为演唱会还没结束，设回复可见）
另外，如果想看其他更详细报道请移步猫姐的帖子：http://www.fujiki-naohito.com/viewthread.php?tid=4338

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 雅明欣 时间: 2012-8-4 08:58

第一個回覆，我也看了川口場，不懂日文，謝翻譯。

作者: 秋水伊人 时间: 2012-8-4 09:49

多谢各位去过的详细介绍，让人有身临其境的感觉！

作者: pion417 时间: 2012-8-4 10:09

謝謝Jane, 719這天有你們同行真的很開心，我也是第一次看直人LIVE，真是畢生難忘

作者: FUJIKAZUYA 时间: 2012-8-4 10:30

我来看MC啦!大阪场等着我> <

作者: 林羽bai 时间: 2012-8-4 10:51

楼主好棒啊谢谢楼主的分享了啊要看看啊

作者: 小妙13 时间: 2012-8-4 11:13

看完猫姐版本来围观J了~~
这次简直太赚了~恭喜！

作者: 微粒y 时间: 2012-8-4 11:20

首场到底说什么了呢？我也来看看。

作者: 金针菇 时间: 2012-8-4 12:29

谢谢J勤劳的repo，日文不懂星人可以了解他大概说啥，之后作参考，呵呵

作者: xiaozhi 时间: 2012-8-4 12:38

太感谢了，虽然不能亲身去看直人的演唱会，但是看到大家记述的场景和感想，真的有种身临其境地感觉呢！

作者: misslililiyuyu 时间: 2012-8-4 13:34

谢谢分享!!!

作者: lytgackt 时间: 2012-8-4 13:50

先谢过了~没有机会去live的人此时只有羡慕嫉妒恨。。。。

作者: stephandyson 时间: 2012-8-4 14:00

看了猫的report好有画面感，现在又有MC翻译，真是太感谢各位啦！

作者: poisonivy 时间: 2012-8-4 14:01

首場聽說很可愛~~~ 謝謝repo!!

作者: 北京猫 时间: 2012-8-4 14:54

家里电脑犯抽，爬了不知多少次终于爬上来了，抹汗，呼~

这是对于jane意义非凡的一个生日，非常的幸运，想必也非常的难忘，第二天一起去镰仓的路上，在车上跟jane一起回忆头天的场景，jane还激动的流下了眼泪。

作者: sherry 时间: 2012-8-4 15:12

謝謝分享報告
在演唱會裡說了什麽呢?

作者: stellabut 时间: 2012-8-4 16:17

本帖最后由 stellabut 于 2012-8-4 16:32 编辑

最愛的MC來了~感動呀~
我的夢想是去看他下次的演唱會~
也是我繼續學日語的原動力~

作者: 卡夫卡的夜 时间: 2012-8-4 21:18

来围观，去不了的人表示很羡慕

作者: kainatsu 时间: 2012-8-4 22:17

今年無法前往現場，想看看!!

作者: janeyfj 时间: 2012-8-4 23:54

回复 2# 雅明欣

我们应该见过了，嘿嘿~

作者: janeyfj 时间: 2012-8-4 23:55

回复 5# pion417

太幸福太圆满了，能见到大家好开心~

作者: janeyfj 时间: 2012-8-4 23:56

回复 6# FUJIKAZUYA

等你的MC哦，好好记下来！

作者: FUJIKAZUYA 时间: 2012-8-5 04:48

回复 23# janeyfj

非常担心我的速记能力OTZ

作者: 君子如木 时间: 2012-8-5 08:38

谢谢寿星jane姐~~哈哈，听听他第一场说了啥，肯定有后面几场没有的~

作者: janeyfj 时间: 2012-8-5 11:05

回复 25# 君子如木

首场各种状况外，吉他发不出声。仙台场也试过发不出。他很无奈的看着円山天使。。。

作者: YYelaine 时间: 2012-8-5 16:30

哇！让剧透再猛一点吧！

作者: atse 时间: 2012-8-5 16:41

回复 1# janeyfj

Me too. This is my first time to go to live. It's an unforgettable, excellent and precious experience in my life. Also, It's very happy to meet you and Cat 姐. Thanks for your translation. It's very helpful. Especially to someone who don't know Japanese, like me.

作者: ellenchu 时间: 2012-8-5 17:55

謝謝分享...!

作者: 木木 时间: 2012-8-5 20:50

谢谢，就等这个了，J辛苦

作者: 木木 时间: 2012-8-5 20:51

谢谢，就等这个了，J辛苦

作者: lesley_yin 时间: 2012-8-6 15:00

看了猫姐的很兴奋～～谢谢各位的repo～～～

作者: siu 时间: 2012-8-6 16:21

很告高興能看到直人MC的翻譯，這對直人迷是最珍貴的! 謝謝

作者: yoko 时间: 2012-8-6 19:33

我是来看寿星女跟寿星男不得不说的事的

作者: yoko 时间: 2012-8-6 19:39

存了打印出来到9.1拿来看嘿嘿

作者: bixiaolei 时间: 2012-8-6 23:53

日语无能，感谢倾情翻译

作者: 北京猫 时间: 2012-8-7 10:18

回复 35# yoko

每场的话题都不同哟，期待9/1他的新话题

作者: fujiki2011 时间: 2012-8-7 13:40

很珍貴的說話，謝謝翻譯！

作者: kueichen 时间: 2012-8-7 16:20

謝翻譯
一直很想知道

作者: minu0619 时间: 2012-8-8 02:29

果斷回貼力挺
真的很羨慕到場看生直人的大家啊

作者: CHO2248 时间: 2012-8-8 11:00

谢谢分享,很想听听看看!

作者: silverliu 时间: 2012-8-8 11:16

哈哈，要看NAO的撒娇和FH啊！！！！

谢谢J！！！

作者: 叛逆小猪 时间: 2012-8-8 22:29

没能去看成现场来看看j 给我们带来的福利~~~~

作者: maycat 时间: 2012-8-9 20:55

謝謝翻譯分享!!40歲的發言~哈

作者: zedlar 时间: 2012-8-10 00:20

jane的各种真贵回忆啊~~

真是整天麻烦你帮我涅，下次见面的话要让我请你吃饭哦！

作者: cherie258 时间: 2012-8-10 21:49

感谢翻译，有这样的饭，真的太开心了！大家齐分享，让我们也有那种热血沸腾的感觉

作者: ykongd 时间: 2012-8-11 07:53

去不了就看repo解馋了

作者: 慕苜昔 时间: 2012-8-11 21:20

本帖最后由慕苜昔于 2012-8-11 21:28 编辑

福利啊!!~ 真是感谢
------------------
最后提到中国饭超级感动啊!!!

作者: yinyue 时间: 2012-8-12 15:51

谢谢楼主辛勤翻译！

作者: DesmondWest 时间: 2012-8-13 19:16

謝謝翻譯~~~

作者: rainyasher 时间: 2012-8-14 14:02

THANK YOU VERY MUCH~!!

作者: 公孙 时间: 2012-9-22 00:08

羡慕各位去过现场的亲呐

作者: fenglngcao 时间: 2013-5-17 01:20

好喜欢看演唱会mc呀。

作者: phyvil 时间: 2013-7-19 10:50

来看看repo，谢谢分享~~~~~~~

作者: niyanyan7 时间: 2013-7-20 03:43

看了猫姐的，很好奇MC到底说了什么呢

作者: loveanne 时间: 2013-8-15 17:01

謝謝分享~~

作者: 52545658 时间: 2015-1-6 00:05

谢谢分享~真想去现场

作者: laputa0707 时间: 2015-1-6 09:49

边听直人的歌边看MC，谢谢楼主分享！

作者: okayama 时间: 2015-1-6 22:37

谢谢分享live现场经历

作者: OMoody 时间: 2015-1-8 22:51

刚刚翻出当初的宣传看了，好想去一次噢

作者: qsj0906 时间: 2015-1-10 08:39

谢谢分享~~

作者: blueberryzoe 时间: 2015-1-14 08:40

拜读一下，谢谢lz的翻译和图图

作者: heidi212 时间: 2015-9-20 00:22

遲來的拜讀repo，大感謝分享MC翻譯！

作者: 借来的猫 时间: 2021-6-14 16:17

感谢repo，新粉只能看repo来想象了

作者: YI6912 时间: 2022-3-13 11:03

最近瘋狂考古，謝謝分享

作者: 嗷嗷叫的野狼 时间: 2022-6-22 02:37

新粉考古，谢谢楼主分享

作者: sunnydays99 时间: 2023-3-28 15:45

感谢分享，辛苦了

作者: jyu0920 时间: 2023-3-31 09:06

很不错的。

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://www.fujiki-naohito.com/)