标题:
[网络新闻]
【魔法餐厅】08.11.13（多图+视频）
[打印本页]
作者:
wini
时间:
2008-11-15 20:46
标题:
【魔法餐厅】08.11.13（多图+视频）
11月13日播放的<魔法餐厅>节目
以下是简略的介绍（非完整版）
开场先介绍了主持和嘉宾，
主持人：渡边徹 水野真纪
然后就进入了主题——猪肉的七种吃法
一开场渡边徹就说
「知道藤木桑要来做嘉宾，女性的制作人的对话都不流利了」
「现场的工作人员和平时也不大一样啊~
大家都特意化了妆」
接下去是第一种吃法
这个环节开场的时候NAO要和山田花子一起把隐藏着食物的箱子打开
于是花子桑就去摸NAO的手，第一次NAO貌似躲开了，
众人一起将花子桑的手拉开，
但是第二次花子桑又摸回去了。。。现场很热闹~
之后二人站着开始吃
旁边的女主持水野真纪对着NAO说
「吃东西的样子真的很漂亮呢！」
接下去还有好几个环节。。。就不详细说明了= =
嘉宾之一的間寛平突然对NAO说
「叫你藤木可以吧？」（就是省略了敬语的叫法）
NAO『嗯？嗯！』
接下去寛平桑就一直不用敬语称呼了。。。
后面还有个环节，是吃上海小汤包的
（嘛。。。虽说师傅是从上海来的，
不过这小包子做出来 已经完全没有上海感觉了啦，
那几种吃法也日式了。。。）
大家还现场参与了制作，可惜NAO包的那只破皮儿了~
然后NAO吃第一口的时候。。。就不幸的把汤汁溅出来了。。。
NAO『哇~~』
水野「好烫好烫！」
帮边的两位赶紧帮忙擦衣服|||一阵混乱。。。
『爆炸了』NAO用餐巾擦着嘴说『吓了一跳～～～』
渡边「藤木君也有这样笨拙的样子啊」
花子「俏皮可爱」
下面貌似是个烤肉的环节
使用了很少有的白色味噌（味噌是日本的大酱，一般是黑色的）
渡边「平时做料理么？」
NAO『不太做的，偶尔会做着玩玩而已，
一般都是意大利系的多一些，意大利饭之类的』
渡边「说着不做不做，倒是很专业啊」
NAO一边用手打着比方『但是对着菜谱的话会做』
到了结束的时候提及<冬之绘空>
渡边「舞台剧请加油啊！」
NAO『第一次演舞台剧』
「第一次么？啊！」渡边桑貌似吃惊了一下
NAO『是，现在还蛮紧张的』
渡边「失败了就好了啊，忘记台词」立即被旁边的水野桑掐了脖子。。。
寛平桑「你真的很有风度啊~！」
「从这个角度看・・・真的很漂亮哦
10年前就觉得是个漂亮的孩子了
那时候还小・・・」水野桑用手比划了个取景器
（十年前NAO和水野桑一起在大河剧<德川庆喜>里共演过）
渡边「虽然穿着很朴素但还是很帅」
在同性里也很受欢迎的直人啊~~
-----------------------------------------------------------------
以上内容节选翻译自：
http://blog.goo.ne.jp/progress_4552/d/20081114
图片：
-----------------------------------------------------------------
以上图片转自：
http://necessary719nao.blog.shinobi.jp/Entry/249/
以下是视频地址：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者:
nekolee1815
时间:
2008-11-15 20:51
多谢楼主分享 没想到抢到沙发了呢。。。
作者:
shilu200519
时间:
2008-11-15 20:54
以某人的死脑筋来说
应该是不容自己有失吧
如果某人做意大利面的手艺不错的话
猜测如下：
一，懒人，随便用冰箱里剩下的啥就可以充数了
二，喜欢大杂烩
三，帅气的厨师一枚
kkk
其实舞台剧应该有很大变数吧
之前看哪个演员还说过自己演舞台剧的时候睡着了
然后完全搭不上台词
然后不知道怎么样就这样谢幕了
汗。。。
作者:
dm_s
时间:
2008-11-15 21:15
不知道他会不会做提拉米苏...
渡边「虽然穿着很朴素但还是很帅」
这句话说得太正确了~
最后的猪肉寿司好囧...
作者:
天蓝若空
时间:
2008-11-15 21:31
好吧，我是一边饭着一边在看这个帖子的
很想看下某人扎着围裙下厨房的样子 [s:34]
到现在还在紧张啊，不过某人忘词是绝对不可能的……
wini翻译辛苦了
作者:
小妙13
时间:
2008-11-15 21:33
上有关吃的节目某人最高兴咯~虽然得稍微保持形象~不过。。。
就爱小狗般的吃相~
wini辛苦~再次感谢！摸摸毛
作者:
小兮
时间:
2008-11-15 21:36
又是吃，nao真的是很快樂了
好萌這句：「吃东西的样子真的很漂亮呢！」
nao如果在我面前吃東西，我想我也會看癡了~~ [s:20]
作者:
zedlar
时间:
2008-11-15 21:54
翻译好辛苦,wini辛苦了~谢谢
水野桑也是个花痴啊,10年还小
看到日饭截的小笼包皮破的图,真的好厉害
清晰看到水往外喷..........摄影师怎么捕捉得那么细........等很久了吧
------------------------------------------
dm_s下次见到就问他会不会做提拉米苏.
作者:
翌日
时间:
2008-11-15 22:10
快点看视频！
录电视机的视频- -|||不晓得会不会有清晰版哎
『爆炸了』NAO用餐巾擦着嘴说『吓了一跳～～～』饿 爆炸……笑死了 滴汤水自己一定觉得很囧了
作者:
sprn
时间:
2008-11-15 22:21
标题:
Re:【魔法餐厅】08.11.13（多图）
側面好帥啊，吃東西的樣子也迷人....
每次看直人吃東西都覺得很幸福耶~~
作者:
kidapan
时间:
2008-11-15 22:33
翻译辛苦了wini!!!谢谢分享~~~
作者:
蓝山
时间:
2008-11-15 22:43
主持很HC呀
侧面几张惊艳到，一晃眼差没看成03时期的，逆啊逆
作者:
christabel
时间:
2008-11-15 23:09
好激動呀, 要看, 真的好charming呀
作者:
金针菇
时间:
2008-11-15 23:23
哈哈，原来还有这样的节目啊，什么时候录的啊，想要去看看清晰版喏
作者:
syobba
时间:
2008-11-15 23:26
感謝翻譯~
這套黑西裝加細領帶真的很帥~
吃包子噴汁...再怎麼王子形象還是偶爾有囧的一天啊[s:19]
不過...就算被噴到..還是很帥... XDDDD
幻想王子做義大利菜中.....
作者:
jacono
时间:
2008-11-15 23:45
又是在吃東西啦~~~~~
我也想吃啦!!!!!!
趕快看视频~~~ 動感得多啦~
作者:
daphne
时间:
2008-11-16 12:56
很喜歡看nao大口吃東西的樣子
作者:
hana
时间:
2008-11-16 14:18
謝謝分享喔~看Nao吃東西~
全部都變得好好吃喔~~
作者:
木木
时间:
2008-11-16 16:14
哈哈,汤汁吃身上到是很有他的风格~低估了上海小包子的"力量"吧
不过到是给了主持人TX的机会了,赶紧帮忙擦啊~~!!!!
作者:
zedlar
时间:
2008-11-16 17:01
终于看到视频啊,好想看粤语残片......
日饭这样录也很辛苦吧
小笼包的吃法好诡异......而且直接用手拿不烫咩......
作者:
kamo
时间:
2008-11-16 23:44
謝謝分享!!!
雖然湯汁噴到身上很囧
可是nao然後很可愛~~XD
作者:
yjy_1201
时间:
2008-11-17 00:28
是冒了些称不上帅气的镜头，呵呵～
伸舌头啊～有得吃是比较高兴的了，呵呵～
作者:
jennifer
时间:
2008-11-17 01:14
爱死他的鱼尾纹了 眯着眼好有魅力啊 哇啦啦
作者:
jolyb
时间:
2008-11-18 05:51
又看到直人吃東西了!!
蠻喜歡看到直人吃東西那滋味樣的啊~~
謝謝wini君的翻譯~~
作者:
北京猫
时间:
2008-11-18 10:43
wini辛苦啦，某只好帅啊，吃相也好可爱，期待高清视频上载 [s:23]
作者:
jessie
时间:
2008-11-18 17:13
感謝wini的翻譯
每次都麻煩妳了
謝謝
作者:
丁丁
时间:
2008-11-18 19:15
图文并茂的~wini辛苦啦~ [s:34]
看他吃的挺开心的~想看看视频呢！ [s:23]
作者:
daisy
时间:
2008-11-18 21:15
是不是不演电视剧的时候都留着胡子呢？我觉得还是下巴干干净净的模样更英俊。
作者:
hildegard
时间:
2008-11-18 23:30
謝謝wini 鉅細靡遺的分享，
能看到直人開心吃東西的樣子，
也覺得自己跟著幸福起來了，呵呵。
作者:
魚乾芭芭拉
时间:
2008-11-19 02:45
wini 辛苦你了！
公司就是知道他喜歡吃，所以時常安排他上/做有份兒吃的節目吧！這孩子真的幸福嘛！
作者:
kueichen
时间:
2008-11-19 06:11
ｎａｏ好帥好帥
上這種節目不錯啊
一直吃吃吃
作者:
youngzi
时间:
2008-11-27 18:09
看直人吃東西感覺真的加倍好吃呢^^
作者:
elaine328
时间:
2008-11-27 21:50
这么快就看到真好 顶！
作者:
aisan
时间:
2008-11-27 22:34
翻译好辛苦,wini辛苦了~谢谢
側面好帥啊，吃東西的樣子也迷人....
作者:
piggyflower
时间:
2008-11-28 17:31
[s:26]
十年前就是很好看的小孩子了
作者:
微粒y
时间:
2008-11-28 19:21
十年前和现在比少了“成熟的魅力”吧。
作者:
graceland
时间:
2008-11-29 08:05
看看爱吃的NAO
作者:
5streetloli
时间:
2009-4-21 18:46
吃东西好可爱啊
怎么大叔都用漂亮来形容NAO哦？好可爱啊
作者:
yishabei
时间:
2009-5-24 15:26
迫不及待想看啊！卡哇伊哦!
作者:
siufu
时间:
2009-5-24 15:53
看NAO吃東西的樣子是一生一大享受
作者:
frostlove
时间:
2009-9-16 15:40
haha,想看视频
作者:
pion417
时间:
2009-9-18 10:21
NAO吃大包，很想看呢，謝謝啊！[s:23]
作者:
骏马奔腾
时间:
2009-9-19 19:31
好想看视频 谢谢楼主
作者:
fanny911
时间:
2009-9-19 20:25
這個節目實在不知道呢 , 才是第一次看到 , 不知視頻可不可看到
原來視頻已看不到 , 請問樓主此檔是不是已沒了
作者:
janeyfj
时间:
2009-9-20 12:11
能在身边近距离看着NAO真好啊.
作者:
chih44
时间:
2010-6-27 13:14
謝謝分享..一定要看
作者:
yumiko
时间:
2010-6-27 16:09
我也要看视频～～
作者:
Fiona0302
时间:
2010-9-5 03:18
貌似很好玩啊，看看先
作者:
vera
时间:
2010-11-6 01:27
喜歡看直人大口大口吃東西
作者:
jellyfish0077
时间:
2010-11-6 01:35
感謝翻譯!!
有中文真的是太感人嘞XD
作者:
荆棘鸟
时间:
2010-11-7 18:52
喜欢这段译文
那个花子好HC ,总是偷摸直人的手，哈哈
作者:
yeondan
时间:
2010-11-7 19:31
特喜欢看他吃东西的样子
作者:
aggie0128
时间:
2010-11-7 20:42
好像没看过啊
作者:
bluemoon
时间:
2010-11-10 11:08
這不就不能肚子餓的時候看？
謝謝分享喔！
作者:
cshidden
时间:
2010-11-11 17:06
不幸的把汤汁溅出来。。。3哥，你你你，要改叫你3弟了
作者:
yannibao
时间:
2011-10-7 01:21
好想看啊……虽然已经是早先的档，谁有啊
作者:
fujiki2011
时间:
2011-10-7 03:09
本帖最后由 fujiki2011 于 2011-10-7 12:04 编辑
我也想看…
這裡有圖看：
http://ameblo.jp/leona0719/entry-10164395939.html#main
Nao的穿着很man, 但当他笑和吃東西时, 便变成小孩子了！
吃東西的樣子很可愛. 嘴巴塞滿滿！
&花子桑就去摸NAO的手:
http://blogs.yahoo.co.jp/nao_yuki_sf38/26522798.html
看圖勝於無..．
作者:
satuki
时间:
2011-10-7 11:21
本帖最后由 satuki 于 2011-10-7 11:23 编辑
現在才知道這節目，不曉得還有沒有機會下載觀賞~~>"<
===
殘念~~~>"<
作者:
千冷SAMA
时间:
2011-10-7 12:14
本帖最后由 千冷SAMA 于 2011-10-7 12:15 编辑
谢谢翻译吖！~！
好欢乐的样子 哈哈
图片看不到。。 特意来收视频的~ 希望地址还有效呀~
知道藤木桑要来 女性制作人的对话都不流利了。。哈哈>_<
---------------------------------------------------------视频竟然是youtube的！！桑心一个。。
作者:
jabacca
时间:
2011-10-7 12:21
又被人家酱紫~哎~已经多少次了~~
作者:
aling
时间:
2011-10-7 16:46
某人直接来上海吃小笼馒头吧！！
台下的人看得哈喇子乱流啊～
作者:
naoの横颜
时间:
2011-10-7 16:57
某人吃东西的样子向来萌的啦~秀气的像个姑娘家~
作者:
pipirita
时间:
2011-10-7 20:16
请问，这个视频box上有吗？
作者:
秋水伊人
时间:
2011-10-7 20:55
可惜链接失效了，谁来重新传一下啊！新来的好多都看不到！
欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://www.fujiki-naohito.com/)
Powered by Discuz! 7.2
謝謝分享..一定要看.gif)
好欢乐的样子 哈哈