《夜光の階段》上演前的劇情閒聊 - 藤木动物园 - NF学院—藤木直人中国后援会

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 7
帖子: 923
精华: 0
积分: 55
烧酒: 55 瓶
拉面: 1597 碗
贡献值: 271 点
蛋糕: 30 块
阅读权限: 200
性别: 女
在线时间: 1188 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2015-12-4

10^# 跳转到 »

发表于 2009-4-11 22:56 | 只看该作者

中译本里也有这段，但我觉得佐山当时只是有点诧异而已，并不算动心
佐山当时的反应，只是很奇怪福地竟然不是处女，另外觉得她比其它几个女人更单纯好骗= =，相处起来不用那么累
严格说来：狼吃狐狸和狼吃羊的区别而已= =

而所谓以强硬的手段发生关系，事实上佐山早期对幸子也是这样的，并不是单对福地不同，只不过幸子比较强势，反而在气势上压倒了佐山。

TOP

spesce

幼稚园生

Rank: 1

UID: 520
帖子: 130
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 298 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 1 块
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 35 小时
注册时间: 2008-12-29
最后登录: 2009-11-15

9^#

发表于 2009-4-11 22:24 | 只看该作者

我就说嘛，看中译本，剧情不是很连戏，不像大师级的作品，原来有用的情节都被河蟹掉了啊

TOP

yoyo

幼稚园生

Rank: 1

UID: 77
帖子: 1037
精华: 8
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 1972 碗
贡献值: 154 点
蛋糕: 199 块
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 1770 小时
注册时间: 2008-10-7
最后登录: 2017-12-28

8^#

发表于 2009-4-11 22:02 | 只看该作者

我拿到的是日文原文本
其中對於"床戲"的部分描述得極為清楚
當道夫為利用福地作為不在場證明的當夜
道夫確實用了一點美男計與強硬的手段與福地發生關係
不過在整個"事件"的描述過程裡
道夫確確實實對於福地這個女子的自然反應與其他工於心計的女子的不同而動了一些心

夜光的階段原著裡有顏色的激烈場面確實不少
而那些貪婪的女人們利用此點控制道夫或是道夫利用此點操縱女人
這些都是這部戲裡很重要的部分
據書中的描述
道夫也常在這些場面的過程裡冷靜的分析比較每個女子之間的不同反應與需求慾望
顯見道夫確實是個冷靜且理智的狠心人物

TOP

lei~lei

幼稚园生

Rank: 1

UID: 644
帖子: 1285
精华: 0
积分: 5
烧酒: 5 瓶
拉面: 1429 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 4 块
阅读权限: 10
性别: 女
来自: 北京
在线时间: 1256 小时
注册时间: 2009-1-21
最后登录: 2011-2-6

天天荣誉赏

7^#

发表于 2009-4-11 21:58 | 只看该作者

呵呵，我也是刚补完原著，不过看了海报觉得福地还真是比原著的设定强多了，长得一点也不丑，而且佐山的设定也不一样，所以剧情应该有所改变吧，嘿嘿，很好奇电视剧的结局，看了楼主的文章也更期待新剧的上演了

最爱《クローバー》，还有大渔以及画布，喜欢儿童舞、9.0的小辫子+胡子

TOP

高野なるみ

NF学院退休教授

Rank: 2

UID: 5
帖子: 1260
精华: 5
积分: 109
烧酒: 109 瓶
拉面: 4343 碗
贡献值: 999 点
蛋糕: 1087 块
阅读权限: 180
在线时间: 427 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2023-2-14

6^#

发表于 2009-4-11 21:34 | 只看该作者

此外，宫坂君跟福地根本就没过上“几年”那么久……还那啥的是分居……

TOP

金针菇

幼稚园生

Rank: 1

UID: 133
帖子: 2767
精华: 1
积分: 16
烧酒: 16 瓶
拉面: 11297 碗
贡献值: 1203 点
蛋糕: 1254 块
阅读权限: 10
在线时间: 1025 小时
注册时间: 2008-10-15
最后登录: 2022-7-5

5^#

发表于 2009-4-11 21:28 | 只看该作者

引用第2楼yoko于2009-04-11 21:23发表的:
[s:21] 我想死！

阳子啊，哈哈~

同煎熬，不过YOYO姐姐透太多了，越透越让我抓狂啊，4.23快快来吧！

菇子的博客

TOP

木木

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 3636
精华: 1
积分: 114
烧酒: 114 瓶
拉面: 10047 碗
贡献值: 361 点
蛋糕: 721 块
阅读权限: 200
性别: 女
在线时间: 1950 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2020-3-11

4^#

发表于 2009-4-11 21:27 | 只看该作者

我不知道是不是大家的理解有区别
我并没有看出原书中，佐山有喜欢过这里面的任何一个女人，包括福地在内
所有的女人都是他的“阶梯”
福地相比与其他几个女人，确实没有心计，人要单纯很多，但是对佐山来说，她只是作为杀幸子的不在场证明人而已
不然佐山为什么要在后来也想尽办法杀掉她？？？
至于隔了一段时间再杀，当然是为了避开调查人的耳目，想把事情做的更像意外而已。

以上是我不太认同YOYO姐写的部分，还是很感谢YOYO的文