【授权翻译】『冬绘』部分情节（剧透+不太通的中国语^^;） - 藤木动物园 - NF学院—藤木直人中国后援会

1 234 下一页

返回列表发帖

zedlar

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 21
帖子: 3492
精华: 0
积分: 60
烧酒: 60 瓶
拉面: 5087 碗
贡献值: 15 点
蛋糕: 129 块
阅读权限: 200
在线时间: 1371 小时
注册时间: 2008-10-5
最后登录: 2017-10-24

21^# 跳转到 »

发表于 2008-12-27 21:47 | 只看该作者

呵呵~某人一定知道我们有送花哦~

谢谢那位热心的日饭阿~

TOP

幻听

NF学院特聘教授

Rank: 2

UID: 320
帖子: 199
精华: 2
积分: 40
烧酒: 40 瓶
拉面: 836 碗
贡献值: 49 点
蛋糕: 16 块
阅读权限: 180
性别: 女
来自: 福岡
在线时间: 449 小时
注册时间: 2008-11-26
最后登录: 2018-6-27

特殊组

20^#

发表于 2008-12-27 21:41 | 只看该作者

谢谢大家的支持鼓励~其实我深刻地了解大家看得都挺晕的 [s:21]

那位博主香子姐姐实在是太热情了~最初发邮件的时候我还是战战兢兢的~然后便感动到极点了~

这是她帮我们拍的照片~真好看~

真的是非常非常感谢她^ ^

雨にも負けず　風にも負けず

TOP

zedlar

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 21
帖子: 3492
精华: 0
积分: 60
烧酒: 60 瓶
拉面: 5087 碗
贡献值: 15 点
蛋糕: 129 块
阅读权限: 200
在线时间: 1371 小时
注册时间: 2008-10-5
最后登录: 2017-10-24

19^#

发表于 2008-12-27 12:17 | 只看该作者

日饭好温柔呀~

恩恩~幻听辛苦了~呵呵~

TOP

yoyo

幼稚园生

Rank: 1

UID: 77
帖子: 1037
精华: 8
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 1972 碗
贡献值: 154 点
蛋糕: 199 块
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 1770 小时
注册时间: 2008-10-7
最后登录: 2017-12-28

18^#

发表于 2008-12-27 10:29 | 只看该作者

Dear幻听

恭喜妳得到版主的授權

也謝謝精采的翻譯

果然喜歡直人的人都是大好人

オメデトウ～

TOP

北京猫

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6
帖子: 6653
精华: 4
积分: 230
烧酒: 230 瓶
拉面: 13432 碗
贡献值: 1514 点
蛋糕: 1495 块
阅读权限: 200
在线时间: 2627 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2024-10-27

17^#

发表于 2008-12-24 15:17 | 只看该作者

感谢幻听的翻译，辛苦了！

从没像这次这么殷切期待着剧透，还想知道后续如何啊><

“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

TOP

天蓝若空

NF学院退休教授

Rank: 2

UID: 15
帖子: 1289
精华: 2
积分: 60
烧酒: 60 瓶
拉面: 5555 碗
贡献值: 81 点
蛋糕: 124 块
阅读权限: 180
性别: 女
在线时间: 682 小时
注册时间: 2008-9-23
最后登录: 2014-5-29

16^#

发表于 2008-12-24 11:13 | 只看该作者

好吧，我很想说，其实我自己是没看的，因为想买DVD，自从当年被透了《暗恋桃花源》的经典剧情之后，我就彻底抗拒了剧透

至于版权的问题，中日毕竟有着很难逾越的隔阂，而且在大陆的版权问题还有很多没有界定完全的地方，我们已经尽力在学习了，幻听也是一片好意，没有必要打击。
我已经设置了出售限制，并且我会和幻听商议去取得博主的转载认可，到时候会有一个明确的交代

夏天就是干物女的季节啊~~~

TOP

幻听

NF学院特聘教授

Rank: 2

UID: 320
帖子: 199
精华: 2
积分: 40
烧酒: 40 瓶
拉面: 836 碗
贡献值: 49 点
蛋糕: 16 块
阅读权限: 180
性别: 女
来自: 福岡
在线时间: 449 小时
注册时间: 2008-11-26
最后登录: 2018-6-27

特殊组

15^#

发表于 2008-12-24 11:12 | 只看该作者

引用第10楼yoyo于2008-12-24 10:41发表的 :
Dear幻听

我個人是覺得不太妥

真抱歉~又說了不中聽的話
.......

了解~其实我只要是想分享一下心情^^;~这样做确实对那位博主有些不尊重了（而且还翻得不明不白地~Orz~）~下次注意~
那什么~我也想过加密什么的~主要是~不会~囧~

谢谢领导加分^^

直人加油啊~明天就到福冈了[s:23] 。。。。。。[s:30] 。。。。。。

雨にも負けず　風にも負けず

TOP

zedlar

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 21
帖子: 3492
精华: 0
积分: 60
烧酒: 60 瓶
拉面: 5087 碗
贡献值: 15 点
蛋糕: 129 块
阅读权限: 200
在线时间: 1371 小时
注册时间: 2008-10-5
最后登录: 2017-10-24

14^#

发表于 2008-12-24 11:05 | 只看该作者

非常感谢幻听的翻译!!辛苦了~

希望明年可以买到冬绘的dvd,然后对着dvd再看你的翻译哦~
---------------------------------------------------------------
おかる果然眼睛有问题??面具掉了也不知道伪大石是谁啊...

确实有很多不明白的地方,日本史不了解哪.

还有那个飞的动作,到底咋样偶没想象出来哈~

TOP

蓝山