[网络新闻] 【夜光的階梯】官网第2集大图及3话预告~

木木

官网大图第2弹~~哈哈
依然是佐山部分，还有一张夏川JJ的，我就不贴了`

官网地址：http://www.tv-asahi.co.jp/yako

木木

第3话预告~

道夫（藤木直人）は、夢にまで見た自分の店のオープンを間近に控え、一層の野望に燃えていた。だが、店の名義人は雅子（室井滋）のまま。スポンサー顔で奉仕を強要する雅子は、道夫にとっていまや疎ましい存在となっていた。
　幸子（木村佳乃）の尽力でマスコミへの露出も増え、女優・竜子（赤座美代子）の知名度も手伝い、道夫の評判は瞬く間に世間に広まる。そして迎えた開店当日。マスコミはこぞって道夫の店に詰めかけ、オープニングセレモニーを大々的に取り上げる。その中には雅子や幸子、竜子はもちろん、新しい顧客で料亭の女将・竹崎弓子（南野陽子）の姿もあった。フラッシュの嵐を浴び、華麗な笑みを浮かべる道夫を愛おしそうに見つめる女たち。その中でフジ子（夏川結衣）だけは、ひとり複雑な表情を浮かべる。
　同じ頃、桜田（高知東生）の訪問を受けた桑山（小林稔侍）は、道夫に群がる女性の存在を知り、胸騒ぎを覚えていた。しかも、上層部から５年前の事件を蒸し返すようなことはするなと圧力をかけられてしまう。
　そして二年の月日が流れ……。

微粒y

5月2日凌晨，被佐山的眼神吓到。电视剧和书不大一样，看的时候有点糊涂。

咫尺天涯

果然还是和木村姐姐站一起视觉效果比较好...现在看到室井大妈都有心理阴影了。..不知道某人是不是也有阴影了。.看那一脸可怜的被摆布的表情.....大家集资帮佐山赎身吧TAT

梦旅人

两个情敌齐齐参加佐山的新店开张仪式？不怕她们当场扭打起来吗？！

小妙13

简单翻译下没带文型字典回家有问题多包涵咯~（汗个）


道夫梦想中的店开业在即，在等待中野心愈发地燃烧着。但是，店的名义人还是雅子。以资助者的姿态强逼道夫服务的雅子对道夫来说是个麻烦的存在。
由于幸子的帮忙在媒体露脸的机会多了起来，加上演员竜子的知名度，道夫的名声很快广为熟知。就这样迎来了开店这天。媒体的人都塞满了道夫的店，大肆报道开业典礼。这其中自然有雅子、幸子和竜子，也有新的顾客饭店老板娘竹崎弓子的身影。在闪光的风暴下，浮现出道夫华丽的笑容和恋恋不舍的注视着他的女人们。这其中只有フジ子浮现出复杂的表情。
同时，接受桜田拜访的桑山知道了道夫身边聚集的女性，心中觉察出一丝纷乱。然而上层部门对于对5年前事件的旧事重提施加了压力。
就这样过去了二年。。。

梦旅人

哇噻，弓子也出现了，看来是图中那个穿浅色和服的女人，佐山也真大胆，把这些女人都聚集在一起。

北京猫

佐山的后宫吗 [s:21] 佩服佐山是怎么把这一票占有欲极强的女人们摆平的== 谢谢木木转图，小妙的翻译！

zedlar

都变成qm了.............................

期待押中~~~

sakurano

好期待第三集的说