返回列表 发帖

[资料] 【给深爱的你】2004年富士春季月九



剧名:爱し君へ
电视台:富士电视CX
编剧:坂元裕二  
原著:佐田雅志  
导演:水田成英、林彻
演员:
菅野美穗 饰 友川四季  
藤木直人 饰 安昙俊介    
伊东美崎 饰 浅仓亚衣  
玉木宏 饰 折原新吾    
森上未来 饰 友川满雄  
时任三郎 饰 降谷圭辅

相關報導

菅野美穗和藤木直人合演「給深愛的你」 2004-03-26

這部戲改編自暢銷小說「解夏」,描述實習醫師 菅野美穗和因患病而瞎了眼的攝影師 藤木直人之間感人的愛情故事。

簡介

友 川四季(菅野美穗飾演)是活潑開朗的小兒科實習醫生,與攝影師俊介(藤木直人飾演)墜入情網,但是俊介卻注定迎向失明的命運\…故事的舞台位於遠離喧囂的美 麗城鎮—長崎,這對戀人在家人和朋友的溫暖環繞下,以苦惱、愛情與勇氣,共同譜出生命的喜悅與悲傷,敘說「愛」的真意…

本劇改編自日 本暢銷小說「解夏」,繼話題性十足的電影版之後,在富士電視台最具收視傳統的「月九」時段,推出全新型態的人性愛情物語-「讓愛看得見」。幕後團隊不但請 到「東京愛情故事」王牌製作人與腳本家再次合作、雙掛保證,主題曲則啟用以「櫻花」紅遍日本的美聲抒情歌手-森山直太朗配合劇情催淚。
而劇中 靈魂人物更分別邀請演技、外形兼具的菅野美穗與藤木直人,搭配新生代演員伊東美、「水男孩」玉木宏,以及硬底子資深演員時任三郎、八千草薰同台競演,在敘 情中激起燦爛火花。日本播出首集即創下平均21.9﹪、瞬間最高26.8﹪的收視率,堪稱近年難得一見的精緻感人日劇。

收视
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 平均
21.9 15.915.4 14.2 15.4 16.0 14.9 16.3 17.2 18.0 20.8 16.91%
夏天就是干物女的季节啊~~~

给深爱的你分集剧情介绍 第1集

  在东京学习法律的安昙利也因病英年早逝,他大学时期的好友友川四季、浅仓亚衣、折原新吾一起到他位于长崎的老家参加葬礼。四季在海边漫步的时候邂逅了利也的哥哥在东京一家杂志社做摄影师的俊介。利也家的亲属们对俊介都没什么好评,使得四季也对俊也没什么好感。短暂的葬礼结束后四季一行回到东京,四季是医院小儿科的实习医生,每天在一群小病人之间沟通忙碌着。没想到在医院再次与俊介相遇,而通过进一步的接触,四季对俊介有了跟深的认识,对俊介的态度也不自觉的好了起来。某日夜俊介忽然感觉眼前一片模糊,去医院检查后被医生告之患上了Behcet’s Disease,病情恶化时有可能失明……


给深爱的你分集剧情介绍 第2集

  俊介抓紧一切时间拼命工作,而且几次三番的向四季表示想去为医院里的孩子们拍摄相片,起初四季以为俊介是打算利用孩子们来牟利,后来才知道原来利也在世的时候曾向俊介表示说最喜欢他镜头下的孩子们的笑脸,希望他能多拍那样的照片。四季决定帮助俊介,她几经努力终于说服了主治医生降谷,可就在俊介按约定的时间赶到医院准备为孩子们拍摄的时候被眼科医生拉住,从医生那里俊介得知自己还有三个月的时间便为彻底失明,俊介大为沮丧,一蹶不振的走出医院,并对追赶上来的四季说了违心的狠话,留下不明所以的四季一人离去……



给深爱的你分集剧情介绍

  新吾向四季表白却被拒绝,感情受挫的新吾几天来一直不敢在来四季家。病房里住进了一名叫健太的孩子,懂事的他一直让母亲回家去照顾弟弟妹妹,让她不要担心自己的手术。来医院检查的俊介了解到健太的情况决定以自己的方式帮他。在手术的前一天俊介来到医院将自己买的第一部相机送给了健太,并答应他替他妈妈去给弟弟过生日。在回来的路上四季发觉俊介的眼睛有些异样,在医院里她找眼科医生求证,从而知道了俊介患病的事实,不由的为俊介担心起来……


给深爱的你分集剧情介绍 第4集

  健太不懂相机的操作央求四季打电话把俊介找到医院,俊介带着女友高泉谅子来到医院。闲聊时俊介对四季说自己对女友隐瞒了一件重要的事,四季鼓励他将事实向谅子坦白。晚上俊介将自己患病眼睛即将失明的事告诉了谅子,谅子不能接受这个事实离开了俊介。落寞的俊介打电话找四季聊天,并骗四季说谅子很体谅他。四季找同事代班跑去找有经验的眼科医生咨询治疗方法,可又不敢直接将自己收集的信息交给俊介。谅子在一个雨夜将俊介买给她的戒指还给了俊介向他提出了分手。四季将自己收集的信息交给了俊介,可俊介并不领情,甩散在地。追出医院的四季忽然向俊介表达了爱意……


给深爱的你分集剧情介绍 第5集

  四季的表白没有得到俊介的回应,俊介对四季表示对她不感兴趣。俊介决定回长崎的老家,将公司和住所的东西都交给了助手。临走之前俊介为四季负责的病房里的一名小女孩拍了一组照片。四季和俊介一起去看了东京塔,俊介用最后一张胶片为四季拍了一张照片。四季去俊介的住处找他,没想到那里早已人去楼空,只在桌上找到了一本宫泽贤治的诗集,透过诗集和冲洗出来的照片四季体会到了俊介内心的感受,向医院请假后准备前往长崎去找俊介……
给深爱的你分集剧情介绍 第6集

  在俊介的家,四季劝俊介将自己的病情如实的告诉母亲,俊介考虑再三后将一切告诉了母亲,俊介的妈妈一时禁受不住打击晕了过去,不放心他们母子的四季又在长崎留宿了一天。第二天四季临走时将自己收集的医疗资料留给俊介希望他能回心转意接受治疗,俊介看到那本资料里夹的四季写给他的一封信后大受感动,在母亲的鼓励下追到机场,将情侣之间祈福的玻璃天使送给了四季接受了她的爱,两人紧紧的相拥在一起……



给深爱的你分集剧情介绍 第7集

  俊介回到东京准备接受治疗并开始到医院为孩子们拍照。四季的父亲知道了四季的长崎之行并不是出差但还不知道女儿和俊介的事,而满雄了解到俊介的病情后跑去找俊介希望他和姐姐分手,俊介和四季都感受到了家人带来的压力。俊介准备拜访四季的父亲并将一切告诉他,可正当他要将自己患病的情况说出来的时候,亚衣的女儿发病,一家人只得先将小孩送到医院,俊介只得等下次再找机会向四季的父亲说明。


给深爱的你分集剧情介绍 第8集

  四季的父亲最终还是知道了俊介患病的事,他虽然明白俊介是个不错的青年,但身为父亲还是不得不为女儿的幸福考虑,因此他坚决反对四季和俊介继续交往下去,四季本打算通过自己的努力让父亲改变想法,可看到病倒的父亲,善良的四季的心又难以平静,与此同时,俊介的病情也越来越严重,暂时性失明的时间也越来越长……


给深爱的你分集剧情介绍 第9集

  俊介的前女友谅子再次出现在俊介面前,她希望再次回到俊介身边并利用自己父亲的财力照顾俊介。俊介的母亲从长崎赶到东京一方面向医生咨询能不能将自己的眼睛移植给儿子,另一方面想劝俊介回长崎去以免拖累四季,俊介和母亲想的一样对于四季付出的一切感到不安。四季的父亲经过思想斗争同意了四季继续照顾俊介的想法,可正当四季获得了家人的支持去找俊介的时却发现谅子正在俊介的家中……


给深爱的你分集剧情介绍 第10集

  俊介声称要和谅子结婚,他的话让四季伤心不已。四季的家人朋友也对俊介的做法感到愤怒,他们以为俊介是在玩弄四季的感情。俊介本想和谅子结婚好让四季彻底的死心,但深爱着四季的他最终还是不能和谅子结婚,他选择和母亲一起回长崎的老家,临行前他将自己在医院拍摄的照片整理成相册寄给了四季,在每个人的相册上俊介都写下了自己的一段感言,四季想忘记俊介但做不到,某日,工作中的四季突然腹痛倒在了地上,原来她怀上了俊介的孩子……

给深爱的你分集剧情介绍 第11集

  四季腹中的孩子最终没有保住,康复以后的四季更加努力的工作,她想通过自己努力的工作更加积极的生活来忘记俊介。一天,谅子来到医院,从谅子口中四季明白了俊介原来只是想让她对自己死心而已其实并没有和谅子结婚。四季决定去长崎找俊介,想和俊介一起度过那即将到来的时刻,可当四季出现在俊介面前的时候俊介依然拒绝了四季,伤心的四季打算放弃黯然回家。晚上降谷医生突然来到俊介家,他将四季为他付出的一切告诉了俊介,俊介深受感动将四季追了回来。在一个晴朗的夏日,两人正式举行了婚礼,幸福的生活在了一起,之后的某天,俊介彻底失明了,在失明前他注视着四季,看到的是四季最纯洁的笑脸。

给深爱的你分集剧情介绍 第11集

  四季腹中的孩子最终没有保住,康复以后的四季更加努力的工作,她想通过自己努力的工作更加积极的生活来忘记俊介。一天,谅子来到医院,从谅子口中四季明白了俊介原来只是想让她对自己死心而已其实并没有和谅子结婚。四季决定去长崎找俊介,想和俊介一起度过那即将到来的时刻,可当四季出现在俊介面前的时候俊介依然拒绝了四季,伤心的四季打算放弃黯然回家。晚上降谷医生突然来到俊介家,他将四季为他付出的一切告诉了俊介,俊介深受感动将四季追了回来。在一个晴朗的夏日,两人正式举行了婚礼,幸福的生活在了一起,之后的某天,俊介彻底失明了,在失明前他注视着四季,看到的是四季最纯洁的笑脸。
夏天就是干物女的季节啊~~~

TOP

「愛し君へ」經典獨白

感谢伟大的小夜辛苦听写


ファントムペインという言葉があるー

有个词叫做“幻觉痛楚”……

やむをえず 足を切断した人などが陥る幻覺のことだ

在无奈的情况下失去双脚的人 陷入一个幻觉

失ったはずの足が 痛むかゆみを感じるー

失去了的腿会感到痛楚……

まだ足があるかのように思えて しかたがないー

没法不想自己的腿好像还在……

多分 誰も 自分の身に降りかかる不幸なんて 信じたくないんだ

大概,每个人都……不愿去接受发生在自己身上的不幸

わたしたちの心は 昨日と違う今日 今日と違うあしたをー

我们的心 对于跟昨天不同的今天 和今天不同的明天……

たやすく受け入れられるほどに 強くはない

并不是坚强的能以轻松的心情去接受

わたしたちは あしたが来るのを怖がるー

我们害怕明天的来临——

この星で 唯一の生き物だ

这个星球上唯一的生物……




わたしたちは それぞれの夢を持ってー   切符を買った 列車の乗だ

我们各自怀着梦想…… 像买了票在列车里的乘客

だけど 線路に 終わりがあるように

但是 每条线路总有终点

人生には 乗り換えをしなくては いけないときがあって

人生总有不得不转车的时候

わたしたちは 今日という駅で 昨日という列車からー あしたという列車に乗り換える

我们在今天的车站 从昨天的列车…… 转到明天的列车里去

だけど それに 乗り遅れてしまったらー

但是……如果迟到了的话…………



[愛し君へ」(给深爱的你)
夏天就是干物女的季节啊~~~

TOP



わたしたちの人生は 約束が果たせないことがある

我们的人生里有不能遵守的诺言

恋が 実らないことがある

不能开花结果的爱情

夢が かなわないことがある

不能实现的梦想

わたしたちは 正解のないクィズを解きながら

我们一直在解开没有答案的谜语

手探りの人生を生きている

在不断摸索的人生中活着

あした 大好きな人が 死ぬとしたらー

如果 最爱的人明天就要死去的话……

最後にどんなものを 食べさせてあげればいいのだろう?

最后究竟要给他吃什么东西好呢?

あした 大好きなひとの声が失われるとしたら

如果 最爱的人明天就要失声的话……

最後に どんな言葉を 聞きたいだろう?

在最后的时候 最想听到他说什么呢?

あした 大好きなひとの目が見えなくなるとしたらー

如果 最爱的人 明天就要失明的话……

その目に何を 映してあげられるだろう? 

究竟要给他看什么好呢……


友川四季
夏天就是干物女的季节啊~~~

TOP



夢は どこに行った?

梦想去了哪里?

涙を 流して ふるさとに 帰っていった

流着眼泪回故乡去了

涙は どこに行った?

眼泪去了哪里?

雨に なって 土に返った

变成雨水回到泥土里去了

土に 花が  咲いて お墓 できた

泥土里有花开 坟墓也做在这里

夢が 埋まっていた

把梦想埋葬在这里……




その人の夢も あまたある星の輝きには 負けると

如果那人的梦想败给了无数闪烁的星星

その人の人生も 過ぎゆく時の流れには 負けると

如果那人的人生败给了流逝而去的时间

誰が 笑えるのだろう?

还有谁能展露笑脸?……
夏天就是干物女的季节啊~~~

TOP



有一天 一個旅客穿過了被陽光強烈照射著的山 橫渡了冬天的海 找到了一個溫暖的家 第一天用火燃點暖爐 第二天做菜 第三天交好朋友 第四天把家刷得發亮 第五天 把一切都扔掉 在繼續他的旅程 因為那個旅客要到一個約定了的地方去……

《愛し君へ》
夏天就是干物女的季节啊~~~

TOP

不敗給雨,不敗給風
不敗給雪和夏天的炎熱
擁有強健的身體
沒有欲望,絕不會生氣
常常靜靜地在笑著
一切的事情都不把自己估計在內
常看常聽
瞭解,然後不能忘記

東邊如果有生病的孩子
去那裏看護他
西邊如果有疲倦的母親
去那裏替她背稻米
南邊如果有快要死的人
去那裏跟他說不要怕
北邊如果有人在吵鬧或起訴
去跟他們說不要為了這麼無聊的事再爭吵
在天氣乾旱時流眼淚
在寒冷的夏天不知所措的步行

被人們稱為木偶
不被人讚賞,沒有痛苦
我就是想變成這樣的人

——————宮沢賢治·《雨ニモマケズ》
夏天就是干物女的季节啊~~~

TOP

返回列表