【介绍】日语中的数字

想必大家都知道日语的读音分为音读（音読み）和训读（訓読み）。音读就是近似汉语的发音，而训读就是日语中固有的发音。同样，日语中的数字也有两种发音，或者叫两种数法。以10以内的数字为例：

	訓読み	音読み
1	ひ	いち
2	ふ	に
3	み	さん
4	よ	よん/し
5	いつ	ご
6	む	ろく
7	なな	なな/しち
8	や	はち
9	ここ	く/きゅう
10	とお	じゅう

数词与量词的读法由于组合不同而发生变化。比如：

	～つ	～人	～個	～本
1	ひとつ	ひとり	いっこ	いっぽん
2	ふたつ	ふたり	にこ	にほん
3	みっつ	さんにん	さんこ	さんぼん
4	よっつ	よにん	よんこ	よんほん
5	いつつ	ごにん	ごこ	ごほん
6	むっつ	ろくにん	ろっこ	ろっぽん
7	ななつ	ななにん/しちにん	ななこ	ななほん
8	やっつ	はちにん	はっこ	はっぽん
9	ここのつ	きゅうにん	きゅうこ	きゅうほん
10	とお	じゅうにん	じゅうこ	じゅっぽん

还有一种外来读法：

ワン　ツー　スリー　フォー　ファイブシックス　　セブン　　エイト　　ナイン　　テン

至于“零”的话，“ゼロ、れい、まる、オー”均可

在当今汉语中利用各种文字组合的谐音来创造的网络用语MS已被大众所认可且被广泛应用，比如最近比较流行的，杯具洗具（悲剧喜剧）= =+。。。日语中同样也有这种叫做“語呂合わせ（ごろあわせ）”的谐音构词说法。比如，在日本探望病人的时候忌讳送盆栽植物，因为“根系土中（根づく）”与“卧床不起（寝づく）”都发成“ねづく”的音，不吉利。

数字谐音的情况也有很多，通过这些同字不同音的数字也可以组合成很多有意思的字或者词组。比如汉语中的886（拜拜了），1314521（一生一世我爱你）。而在日语中，4的读音与“死”一样，9的读音与“苦”一样，这两个数字都是很不吉利的，所以在很多医院、宾馆等地方都忌讳这样的号码出现。

很久以前在柯南中的某一集中就出现过“数字谐音”的故事，新一称其为“头脑体操（頭の体操）”。已有网友总结列举了出来：

4649……「よろしく」（请多关照）
1039……「とおさく」戸尾作（人名）
2319……「ぶさいく/にさんいく」……不細工/兄さん行く（笨手笨脚/哥哥去）
342……「みっしつ」……密室（密室）
9389……「くさやきゅう」……草野球（业余棒球）
4864……「よわむし」……弱虫（懦夫）
8931……「はくさい」……白菜（白菜）
8083……「やおやさん」……八百屋さん（蔬菜店）
8783……「はなやさん」……花屋さん（花店）
2983……「にくやさん」……肉屋さん（肉店）
3783……「さかなやさん」……魚屋さん（鱼店）
2683……「ふろやさん」……風呂屋さん（公共浴室）
1028……「とうふや」……豆腐屋（豆腐店）
42……「しにん」……死人（死人）
49……「しく」……死苦（死苦）
1122……「いいふうふ」……いい夫婦（感情好的夫妻）
1107……「いいおんな」……いい女（美女）
8109……「はいれぐ」……ハイレグ（SEXY泳装）
91041……「くどうしんいち」……工藤新一

510……「ごうとう」……強盗（强盗）
1564……「ひとごろし」……人殺し（杀手）

此外，还有一些经常可以见到的：

0840 ……「おはよう」……（早上好）

14106……「あいしてる」…… 愛してる（我爱你）

724106……「なにしてる」……何してる（你在干什么）

39……「さんきゅう」……（THANK YOU）

49 ……「しきゅう」……至急（火速）

888 ……「ハハハ」……（哈哈哈）

889 ……「はやく」……早く（快点）

7788……「ちちはは」……父母（父母）

8739……「はなさく」……花咲く（开花）

0906 ……「おくれる」……遅れる（迟到）

3470 ……「さよなら」……（再见）

78374……「なやみなし」……悩み無し（没烦恼：这个号码MS通常用于医院或者心理咨询热线==+）

还有一些纪念日也是利用了数字的谐音而创造的：

3月3日……「みみのひ」……耳の日（爱耳日）

3月12日「さいふのひ」……財布の日（钱包节）

11月22日「いいふうふのひ」……いい夫婦の日（好夫妻日）

综上，藤木直人是不是就可以约等于一下：2（ふ）―4（じ）―9（き）―7（な）―0（お）―1（ひと）哈哈~~~
这个笑话真冷= =+

个人觉得很好玩儿，所以把这些介绍给大家。

雨にも負けず　風にも負けず