daphne

大家對日文都非常熱烈啊~

我剛發現的 提供給大家
求婚大作戰及SP的外掛日文字幕檔:
http://down.gogobox.com.tw/kimjeonghoon/ci1v4

木木

关于听歌学日文，之前也有听说过，可我偏偏就不是歌词控，如果听懂了歌词再听某人那么深情地唱就会起寒毛。。。。。所以之前一直排斥去看歌词来着

不过我记动词真的有困难啊，看来这个方法还是需要试一下。
哪位前辈能够开贴来分析歌词啊？把NAO的歌用来当教材吧~！

木木

关于考级~感觉学个一年多的二级应该没什么问题。400分240分还是比较容易，单词还是比较简单，积累多了就好，我学了半年时考过一回~差了十多分~但单词还可以~光是《萤之光》里学会的就好多~语法要突击一下，把历年的题做一遍，听力很重要~多听听。
========================================

小妙，我的情况也是学了半年就要去考2级 ，而且是业余时间学的。。。。要是通不过可怎么办啊，头疼中~

cshidden

想当初要是我大一寒假没饭上野田妹，大二没饭上藤木，日语会沦落到什么程度呢~~我的日语大部分是从剧本来的额

zedlar

上面2位认亲了啊~

说不定能在大街上碰见哈~

wini加油~祝顺利过级~

小妙13

引用第8楼幻听于2009-11-08 18:37发表的:
まさかこっちで後輩に出会うとは思わなかったけど…よかったじゃん^ ^
これからもよろしくね [s:23]

先輩ですか～ここで出会えてよかった！[s:34]
ほんとにびっくりしました。
さすか先輩だ～日本語は上手ですね！
これからもよろしくお願いします[s:20]

幻听

引用第2楼小妙13于2009-11-08 10:26发表的:

我学的是学校自己编的《新大学日本语》，很古老的书~我们老师(本校毕业的)当年就学这本。。。课文也很折磨~现在是第四册了，全是看不懂没法翻译的议论文。。。

.......

まさかこっちで後輩に出会うとは思わなかったけど…よかったじゃん^ ^
これからもよろしくね [s:23]

wini

引用第3楼lei~lei于2009-11-08 12:23发表的:
很想问问Wini那个....一个一个的查......那个是字典可以查吗？中日文的字典吗？可以查出所有的词吗？这样可以译整句吗？

我用的就是网络翻译机，字典么买过，因为我看到正规的教材类就犯晕|||
网络翻译机可以选择中译日或是日译中的
整句也可以译，但译出来的结果大多比日文原文还看不懂|||当然整文就更奇幻了。。。

所以我的办法就是一个词一个词的翻译 然后再把翻译出来的结果代入一句话的翻译中，利用自己的逻辑可以理清一些头绪
下一步是将一句句看懂的句子代入整段，以此类推，直至整文看懂。。。
为了确保自己理解的是否正确 最后一定得再利用翻译机确认一遍。
翻译机实在无法解释清楚的 就将看不明白的部分在GOOGLE里搜索，根据出现的相关语言环境来分析它的准确意思。

这非常的累 也奇慢。。。但长久之后 你的大脑会有一种逻辑 渐渐的连接单词的那些部分就会被理解
随着单词的熟悉，看文就很自然了。

另外一遍看不懂 多读几遍后 会突然明白的，但前提是你得尽可能多培养些语感。

另外五十音图也不是很难背啦，在忘我的看文和看剧的过程中 突然有一天就发现自己会了。。。

谢谢DAPHNE的盒子 我不晓得从上面拖到多少好东西来哈哈XD

daphne

確實看日劇或日綜可以幫助學習日語
而喜歡的偶像絕對是學習的動力

順便替自己的box宣傳一下 box裡有學習日語的軟件
在[其他]項目下
個人推介: 大家的日本語 (也是我學日語的教科書)
http://down.gogobox.com.tw/kimjeonghoon/~x2bc

歡迎大家下載 呵呵~

北京猫

佩服自学成才的wini，你真的是有语言天份的！

也感谢janeyfj，小妙分享你们的学习应试经验！

预祝所有参加今年考试的亲，考级顺利，加油 [s:41]