[剧评] 《螢之光2》第二集 節約美男！＋ 節約美女？（下篇更新）15樓

yoyo

『俺たち健全な仲なんだ！』

就是部長這句理直氣壯的話讓山田大姊與二木全嚇傻了

想知道部長說了什麼嗎？？？

『 我們是＂健康＂的交往！』

部長～～～～～～～！！！！

你只有１３歲啊～！！！！！！？？？？？（泣）

這是第三集預告裡的片段..........

border=0 />



『貴様～～～～！節約の美男の顔に、何を描きなんだ？？？』

（你這傢伙～～～！！你在節約美男的臉上畫了什麼？？？？？）

『豚～！』（小豬～！）

妳這個ＡＨＯＭＩＹＡ～～～～


綾瀨遙在最近的一期雜誌訪問中說

小螢的戀愛精神年齡只有8歲

看起來也是啦～

所以？

我們這些看似不太健康的觀眾正在觀賞的

是8歲與13歲的＂很健康＂的＂純純的＂愛？！


第一集部長與小螢重逢的第一夜

部長要去赴神祕美女的約會之前告訴小螢

『先寝てっていいぞ。』（妳可以先去睡）

然後小螢就不動聲色的藏著給部長的禮物準備閃進部長的房間

但馬上就被部長識破心機

『你不是叫我先睡嗎？』

小螢還一臉無辜狀

看到這邊我心中突然＂噹＂的一聲閃過一個念頭

＂咦？莫非出國前這兩人已經有那麼一點關係了嗎......？＂

結果............證實是我自己不健康？？？

好吧～下方這張照片也是第三集的預告

看起來雖是一種福利啦

但結果如何......大家就健康也好不健康也好

各自猜測吧（笑）

border=0 />


很少看一齣愛情浪漫喜劇

（咦？原先魚乾女劇是這麼設定的嗎？）

看到會很溫馨然後又會很揪心

也很少看到一個編劇這麼會灑網佈線

然後收線時讓恍然大悟的觀眾也被騙得很高興


部長給了＂残高47円の美女＂10000日幣去買瓶醬油

沒想到小螢對＂奥さん＂（太太）＂、特売＂(特賣)、＂亭主 ＂(先生)

等等這些字眼完全沒有抵抗能力

買回了西瓜、小菜、葡萄酒等意外的東西

餘額  ＝  日幣2元

對於這樣沒有自制力、沒有經濟概念、不知道＂節約＂二字如何寫的魚乾女

部長下了重藥：不懂得節約的女人無法結婚！

所以：  

結婚  ＝  節約  ＝  節約美女

魚乾女的節約（結婚）之路開始了


不過這裡我又不得不發一下牢騷

部長～～～！

你們家買東西前得像麥當勞進貨前

先來個月底徹底大盤點嗎

border=0 />


當電源開關在＂on＂的位置的時候

小螢倒是很會開源節流

連商店街的會長都投降了

只不過顧著工作的小螢沒空洗衣服燙衣服

也沒錢把衣服送洗衣店（其實是部長不准啦）

所以穿了一件遺留熨斗燙壞痕跡的襯衫上班

看不下去的部長裝著冷冷的面孔

先帶著小螢去買衣服

『部長～＂０＂的數字多了一個！！』

小螢～～～～那是部長心疼妳喔

border=0 />

border=0 />

border=0 />


魚乾女通常認真工作起來是驚天動地的

啊～應該說是六親不顧

居然膽敢喝了部長的啤酒

吃了部長珍藏的烏魚子

『節約美女去了哪裡？』

『咦？去了哪裡呢？』

『節約美女大概旅行去了吧！』

連部長都要舉白旗投降了

好吧！既然是工作也沒辦法

『我來幫妳吧！』

『這是我的工作。部長你明天一早要接待客戶，請早點休息吧。』

嗯～越來越有將為人妻的溫柔味道了喔

『好吧！記得把電器的插頭拔掉喔，一天可以省20円的電費！』


夜裡頭部長起來看認真工作的小螢

關了燈拉掉了插頭

幫累壞的小螢蓋上外套

然後還溫柔的幫小螢闔上微張的嘴

雖是有點可笑的舉動

可是怎麼我看到的

都是部長滿滿的溺愛呢

border=0 />


border=0 />

border=0 />


敬請期待第二集的下篇

凌晨三點了

晚安～

yoyo

當假的節約美女碰上真的節約美女時
勝負馬上見分曉
這位臨時客串的節約美女簡直沮喪的不得了

border=0 />

『聽說小夏（konatsu）來過了？和她的女兒。』
『她要我轉告雨宮（amemiya）妳，這麼突然跑來打擾很不好意思。』
『konatsu？............amemiya..............』
『為什麼是amemiya呢？』
『因為妳就是雨宮（amemiya）啊～』
『三年前......部長你不是都用暱名叫我嗎？』
『暱名？』
『＂ahomiya＂（傻宮）....部長你不是都這麼叫我的嗎？』
『因為三年前的妳就是個傻瓜啊！』
『現在就不傻了嗎？』
『妳不是說妳已經變成了＂完美ＯＬ＂了嗎？』
『而且妳也成長了不少，不是嗎？』

部長～～～～！！！
雨宮是＂姓＂！
小夏是＂名＂！
你不知道這中間的差別嗎？
真是不懂少女脆弱心靈的部長啊

『那顆星星......好美～』
『即使很小的星星，但它仍是很努力的發出光芒.......』
『啊......那個星星的光啊～已經不存在了！』
『妳現在所看到的光，已經是2億3百萬光年前的光芒了。』
『也就是說妳看到的是2億3百萬年前的過去。』
『現在那顆小小星星啊，說不定早就已經爆炸了、消失了。』
『部長－－－－－－』
（小螢突然激動起來了）
『怎麼了？？』
『那顆小星星....就是我！』（泣）
『那個星星..........就是妳？？？』
（部長一頭霧水）
『我不想要消失！』
『即使是很小很小的星星......我也要繼續發出光芒！』
『我想要一直在部長身邊.....一直一直發出光芒！』（泣）
『......可是........不行了..........』
『像我這種人........消失是必然的.........』
『還說甚麼節約美女............』（泣）

『妳在說甚麼啊～！』
『節約美女不是去旅行了嗎？』
『現在手上的工作那麼忙，忙成這樣是沒有辦法節約，不是嗎？』
『這些我都知道的.......妳的事情我是最知道的.......』
部長拿起準備給小螢的啤酒
溫柔的幫小螢開了拉環
溫柔的遞給了她

border=0 />

插個話......
部長～！你藤木直人上身了啊？
那是那個滿口理科理論、愛辯又好勝的藤木直人本尊的台詞啦
或者是。。。。水橋老師你看過藤木上堂本剛的那一集節目喔

『部長～你知道＂IBERCO豬肉＂是什麼嗎？』
搞不清楚商店街會長到底提供了什麼禮物的小螢問部長
一聽到這個西班牙極品豬肉的名詞
部長露出了一副專業老饕的眼神
自顧自的說起一堆這個夢幻豬肉的美味及好處
看到部長閃閃發亮的眼神小螢也閃閃發亮起來了
『部長你想吃IBERCO豬肉嗎？』
『你很想吃，對不對？』
『IBERCO豚、好きだもん～！』
出現了！像個孩子的部長的＂もん＂的語氣又出現了
小螢全身上下突然充滿了鬥志
節約美女再度出發去旅行了.........

border=0 />

隔日穿著自製蜜蜂裝的小螢精神奕奕的出現在商店街的促銷活動裡
沒想到那個可愛的小女孩千夏也出現了
『媽媽今天要準備店裡的事情，所以拜託爸爸帶我來～！』
『papa～～要看著我比賽喔～』
小女孩高興的朝著部長揮揮手
部長也露出滿滿的慈父笑容揮著手
小螢也緊釘著部長看
（＂部長～看著我喔！＂）
『千夏會加油喔～！』
小女孩像是向小螢示威般的再度向部長撒嬌
（＂AMEMIYA、頑張ります！＂）
小螢也不示弱的再度用眼神向部長宣示

border=0 />

部長的臉上都快出現三條線了
這個傻宮居然跑去參加小孩組的趣味競跑
商店街會長正好出現了
部長終於恍然大悟
他用眼神傳意看著小螢用手比比獎品
（＂妳居然是為了這個IBERCO豬肉去和小孩競跑？＂）
小螢回以部長堅定決心的眼神
部長傻眼！
（＂アホか！＂）
妳這個笨蛋！
哇～～～兩位這樣都可以溝通啊

border=0 />

不管是走單槓、搶麵包還是鑽網子
小螢都一馬當先（想當然爾囉）
雖然小蜜蜂的大屁股被樓梯的洞卡住了
可是一想起部長想吃黑豬肉的表情
小螢一股做氣乾脆脫下大屁股不管了
但因為千夏跌倒了
小螢顧不得比賽回頭關心千夏的傷口
背起了千夏再度往終點衝
於是乎冠軍自然拱手讓人了
想到部長吃不到黑豬肉
熬夜又沒吃飯的小螢就昏倒了
前額頭直接敲向地面
這簡直嚇壞了部長
部長第一時間就往場中央衝
但沒想到瀨乃早了部長一步
看著小螢昏迷不醒部長卻無法靠近
部長的臉..........好懊悔 border=0 />

border=0 />

border=0 />

山田大姐體貼的要瀨乃把小螢送回自己的家
送回部長的家大概要引起大波瀾了
二木送來嬰兒服
於是乎山田大姐懷孕（一度以為是啦）的消息曝光了
看著為未來經濟煩惱的山田大姐
小螢這麼勸山田大姐
『錢的事情總是會有辦法的！』
（小螢總是最樂觀的那一個）
在愛情的驚濤駭浪裡乘風破浪的山田大姐
居然栽在二木這樣的小浪上面
連山田大姐自己都覺得丟臉的有點好笑

哈哈哈～愛情是各式各樣的波濤啊
真想請問一下水橋老師
那部長。。。。。。
算是那一種波濤？
颱風巨浪？颶風狂濤？
還是從夏季南洋風裡溫柔鄉中吹來的小小浪濤？

border=0 />

border=0 />

border=0 />

擔心的部長等門等到睡著了
（部長......您跪坐等門？）
小螢一見部長就先默默的道歉
（＂沒能讓你吃到IBERCO豬肉真是對不起～＂）
可是下一秒８歲的小螢就出現了
居然拿起彩色筆在部長的臉頰上畫個豬頭
『妳畫什麼？』
部長突然張開眼睛
『妳畫了什麼？』
『代替IBERCO豬肉的東西 ..........』
啊？？？

border=0 />

border=0 />

『別管IBERCO豬肉了！』
『沒事了嗎？突然那樣倒下.....』
部長果然還是部長
『只是睡眠不足還有空腹的關係而已～』
『空腹？等一下！』
一聽到這裡部長馬上下廚變出一碗茶泡飯
真是神奇的部長啊
『吃完把碗洗一洗好好的收拾一下喔。』
『你要先去睡了嗎？晚安。』
『晚安～！A-HO-MI-YA。』
哇～～～好懷念好好聽喔

小螢慌慌張張的問部長
『你剛剛說甚麼？』
『為了IBERCO豬肉，明明又不是小孩還去參加小孩的趣味競賽！』
『真的是個＂AHO＂!』
『晚安！AHOMIYA。』
部長～你的聲音裡帶有溫柔的笑意喔
你看看小螢的眼睛你就會知道
從你口中說出的＂AHOMIYA＂是帶有一點魔法的溫暖絲綢喔

『哇～這是飯與茶一起演奏出的最夢幻的協奏曲！』
『入口即化～根本就是IBERCO豬肉！』
部長啪答啪搭的跑了出來
『那是茶泡飯！！！』
『是IBERCO豬肉！』
『對我來說，部長幫我做的茶泡飯就是IBERCO豬肉！』
『就算沒有錢，只要有部長，就是IBERCO豬肉！』
看到小螢這麼窩心
部長開懷的笑了

border=0 />

border=0 />

可是.............不對！！！！！！
嗶嗶－－－－－－－－－－－－
（我好愛這一段配樂）
部長伸手摸摸臉
部長忙著找鏡子。。。。。。
『貴様～～～～！節約の美男の顔に、何を描きやがった？？？』
（妳這傢伙～～～！！妳在節約美男的臉上畫了什麼？？？？？）
『豚～！』（小豬～！）
小螢回答的好理直氣壯喔
妳這個不折不扣的

＂ＡＨＯＭＩＹＡ～～～～～～～！！！！！＂

border=0 />


商店街的會長為感謝小螢的大力幫忙
送了兩張當日到期的Bridal dinner招待券
還說晚宴上還吃得到他們家供應的IBERCO豬肉
『而且聽說去參加的人，一定可以幸福的結婚喔。』
可以吃到頂級的免費的IBERCO豬肉套餐
小螢與部長高興極了
『一定去！死了也要去！一個人也要去！』
部長簡直樂翻了
可是兩人出了電梯卻看到山田大姊與二木的不愉快
而且還是為了結婚與那個不曾存在的孩子而爭執
（好想問二木：嬰兒的名字為什麼取＂彥左衛門＂？）
於是乎這兩個人不約而同的
把那兩張＂參加了就可以幸福的結婚＂的招待券
分別送給了二木與山田大姊

『Bridal dinner招待券怎麼樣了？』
部長你明知故問
『在家更輕鬆些.......』
『那部長你呢？你不是說即使一個人也要去的嗎？』
『我啊................』
『我想說＂節約美女＂說不定結束旅程回來了，所以就回來了。』
『工作也告一段落了，她應該也該回來了吧..........』
部長～～～～～～
我想不管你再怎麼訓練
魚乾女應該永遠會是魚乾女吧

認真的部長認真的記帳
還認真的寫了一張請款書向魚乾女請款
10萬50円 ーーー！
西瓜、治裝費、啤酒、被吃掉的烏魚子............全部都要還！！！
『每個月還47円的分期付款也ＯＫ。』

border=0 />

咳咳咳咳～！！！！
部長～～～！！！！！
你以為我不會算帳啊！
100,050円  ÷ 47円 ÷ 12個月 = 177.39361702 年
要人家陪你到天長地久就老老實實的說一聲嘛

看來部長暫時還沒把瀨乃列入警報名單中喔
這麼放心就讓小螢出去赴約大啖黑豬肉？


呼～終於寫完了

border=0 />


border=0 />

border=0 />

border=0 />

border=0 />

親得到嗎..........................

yoyo

翻譯申論題:＂ PILLOW TALK IS EXTRA＂

枕邊細語是額外費用？

枕邊細語＂額外收費＂？？？？

或者？？？？？

別懷疑～！

是HOTARU那件藍色T恤上的英文字

我還以為她穿反了呢

沒想到有字在胸前方(字是正的)

＂那個小星星就是我～！＂

＂我不想消失～！我要一直在部長身邊發光～！＂

穿著這件衣服的時候？？？

這些工作人員真是隨時在惡搞

哈哈哈～～～～～～

有圖有真相

border=0 />

yoyo

莫非............

這是HOTARU默默的在對部長＂心戰喊話＂？？？

哈哈哈～～～我們怎麼都這麼不純潔