daphne

有同學想要緯來版的影片嗎?
若有人要 到時我再錄下來
看看緯來的翻譯如何

daphne

這幾年台灣的'韓流'很強大
打開電視幾乎每台都在播韓劇
最近居然連[channel V]都淪陷了
晚上8點也播起了韓劇
日劇的堡壘只剩緯來日本台了

這造成這樣的情況原因有很多
據我一位在電視台工作的朋友說最主要是日本最著作權很嚴
韓劇可以隨便電視台視播出時間剪輯
尤其片頭片尾曲電視台都可以換成台灣歌曲
讓歌手打歌 唱片公司公司還要付費
所以電視台有錢賺
而且韓星配合電視台來台宣傳的意願較高

但日劇就完全不可能
未經日本電視台同意(好像一般都不同意)
主題曲不能更動
也不能對劇的內容修剪
也從來沒有日星是為了電視劇宣傳而來

雖說台灣好像比較哈日
但日劇現在不像以前那樣興盛是事實
據說最近播出的日劇收視都很慘
緯來是日劇的最大買家
如果緯來棄守了
那以後日本電視台的劇要賣給誰
我想日本電視台也考慮到了
這次改變做法 由螢之光打頭陣
希望能有很好的成績
也很希望直人和小遙能打破往例來台宣傳
一定會很轟動的 ^^