123
返回列表 发帖
FUJIKAZUYA

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6182 
帖子
959 
精华
0 
积分
30 
烧酒
30 瓶 
拉面
2431 碗 
贡献值
126 点 
蛋糕
131 块 
阅读权限
190 
性别
女 
在线时间
513 小时 
注册时间
2011-7-3 
最后登录
2023-1-19 
11# 跳转到 »
发表于 2012-6-14 14:15 | 只看该作者
本帖最后由 FUJIKAZUYA 于 2012-6-14 14:18 编辑
回复  北京猫


    感謝貓姐提供消息唷~!!! ^__^

    試著把部分歌詞聽寫出來了~((錯誤的部分應該會 ...
satuki 发表于 2012-6-14 00:26



    我基本上和你听的差不多～
    但是ARROW的第四句 好像是　素直に言えるよ
    最后句我听出来的是  笑って　欲しい
どんな小さいなことでさえ　幸せと　感じられる　心をください

TOP

zedlar

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
21 
帖子
3492 
精华
0 
积分
60 
烧酒
60 瓶 
拉面
5087 碗 
贡献值
15 点 
蛋糕
129 块 
阅读权限
200 
在线时间
1371 小时 
注册时间
2008-10-5 
最后登录
2017-10-24 

教授
12#
发表于 2012-6-14 14:46 | 只看该作者
猫姐抱~谢谢sutaki翻译~现爪机上，回家就去听。期待~

TOP

zedlar

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
21 
帖子
3492 
精华
0 
积分
60 
烧酒
60 瓶 
拉面
5087 碗 
贡献值
15 点 
蛋糕
129 块 
阅读权限
200 
在线时间
1371 小时 
注册时间
2008-10-5 
最后登录
2017-10-24 

教授
13#
发表于 2012-6-14 19:19 | 只看该作者
哈哈哈！！木木~

40岁少年没啥啊，40岁还少女呢！！

三哥少年到世界的尽头吧~

TOP

janeyfj

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1753 
帖子
4035 
精华
2 
积分
196 
烧酒
196 瓶 
拉面
12317 碗 
贡献值
1598 点 
蛋糕
1446 块 
阅读权限
200 
性别
女 
来自
guangzhou 
在线时间
1861 小时 
注册时间
2009-6-27 
最后登录
2024-1-2 
14#
发表于 2012-6-14 19:37 | 只看该作者
回复 6# satuki


    今天有下载版了，听了一下大概是这个样子，具体要等CD收到才知道是否正确了。

いつか僕の声が きかるやとなって
鈍いあの曇をぬいて
君の胸に届ければいい
悲しみはいらない
素直に言えるよ 誰よりもあいしているのさ
僕だけのそばで 笑ってほしい

TOP

satuki

Rank: 1

UID
5800 
帖子
870 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1437 碗 
贡献值
59 点 
蛋糕
59 块 
阅读权限
10 
在线时间
606 小时 
注册时间
2010-12-19 
最后登录
2013-3-12 
15#
发表于 2012-6-14 20:30 | 只看该作者
回复 14# janeyfj


謝謝Janeyfj~!!!!!

我果然錯很大呀~~哈哈 Orz

TOP

janeyfj

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1753 
帖子
4035 
精华
2 
积分
196 
烧酒
196 瓶 
拉面
12317 碗 
贡献值
1598 点 
蛋糕
1446 块 
阅读权限
200 
性别
女 
来自
guangzhou 
在线时间
1861 小时 
注册时间
2009-6-27 
最后登录
2024-1-2 
16#
发表于 2012-6-14 22:00 | 只看该作者
回复 15# satuki


    哪里啊，我昨天听了好多遍都没听出来。。。

TOP

satuki

Rank: 1

UID
5800 
帖子
870 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1437 碗 
贡献值
59 点 
蛋糕
59 块 
阅读权限
10 
在线时间
606 小时 
注册时间
2010-12-19 
最后登录
2013-3-12 
17#
发表于 2012-6-14 22:19 | 只看该作者
回复 16# janeyfj


    比如說
   【 素直に言えるよ 誰よりもあいしているのさ 】這句一開始的【素直】
    我聽了好幾遍都覺得是空（そら）~不過看了你的版本，覺得你的好像比較合理XDD

    另外還有些促音的部分啦~不過那本來就是我的弱項XD

TOP

FUJIKAZUYA

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6182 
帖子
959 
精华
0 
积分
30 
烧酒
30 瓶 
拉面
2431 碗 
贡献值
126 点 
蛋糕
131 块 
阅读权限
190 
性别
女 
在线时间
513 小时 
注册时间
2011-7-3 
最后登录
2023-1-19 
18#
发表于 2012-6-15 06:26 | 只看该作者
回复 14# janeyfj


   きかるやとなって
    鈍いあの曇をぬいて

    这两句死活听不出（或者说是理解不能）OTZ
どんな小さいなことでさえ　幸せと　感じられる　心をください

TOP

atse

Rank: 1

UID
1016 
帖子
1082 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1887 碗 
贡献值
9 点 
蛋糕
15 块 
阅读权限
10 
来自
Hong Kong 
在线时间
296 小时 
注册时间
2009-3-30 
最后登录
2023-3-29 
19#
发表于 2012-6-15 14:04 | 只看该作者
回复 1# 北京猫
多謝貓姐的料。嘗試在iphone聽，但不成功。今晚回家用電腦再試。anyway, must buy. 希望下月去演唱會時在會場有售。

TOP

janeyfj

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1753 
帖子
4035 
精华
2 
积分
196 
烧酒
196 瓶 
拉面
12317 碗 
贡献值
1598 点 
蛋糕
1446 块 
阅读权限
200 
性别
女 
来自
guangzhou 
在线时间
1861 小时 
注册时间
2009-6-27 
最后登录
2024-1-2 
20#
发表于 2012-6-15 18:22 | 只看该作者
回复 18# FUJIKAZUYA


    其实我也不懂这两句的意思。。。

TOP

123
返回列表